GRANTED IN THE FORM - vertaling in Nederlands

• verleend in de vorm
• toegekend in de vorm
• verstrekt in de vorm

Voorbeelden van het gebruik van Granted in the form in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This procedure concerned state aid granted in the form of relief on social security contributions.
De procedure betrof staatssubsidie die was toegekend in de vorm van verlaging van premies voor de sociale zekerheid.

It is granted in the form of a Commission decision,
Deze vergunning wordt verleend in de vorm van een beschikking van de Commissie,

The ewe premium and the goat premium shall be granted in the form of an annual payment per eligible animal per calendar year
De ooienpremie en de geitenpremie worden toegekend in de vorm van een jaarlijkse betaling per in aanmerking komend dier,

Aid will be granted in the form of loans or subsidies not exceeding 50% of the cost of the measures training aid may in certain cases amount to 75% and will always be granted in the form of non-refundable subsidies.
De steun zal worden verleend in de vorm van leningen of subsidies tot maximaal 50% van de kosten van de acties de steun voor opleiding kan in bepaalde gevallen tot 75% oplopen en wordt altijd verleend in de vorm van een niet-terugvorderbare subsidie.

The Community financial contribution for carrying out the rural development programme shall be granted in the form of advances, part-financing
De financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitvoering van het programma voor plattelandsontwikkeling wordt toegekend in de vorm van voorschotten, medefinanciering en financiering volgens de

ECU 15.6 million was granted in the form of global loans to finance small and mediumscale projects
Miljoen ecu werd verstrekt in de vorm van een globale lening voor de financiering van investeringen van beperkte omvang

ship conversion and is granted in the form of a tax credit not exceeding 9% of the invest ment cost
de verbouwing van schepen en worden toegekend in de vorm van een belastingtegoed gelijk aan maximaal 9% van de investeringskosten en in de vorm van een subsidie van maximaal 8,

ECU 174 million was granted in the form of global loans to finance small
HA miljoen ecu werd verstrekt in de vorm van globale leningen voor de financiering van investeringen van kleine

shall be granted in the form of repayable advances, loans or subsidies.
zal worden toegekend in de vorm van terug re betalen voorschotten, leningen of subsidies.

will be granted in the form of soft loans totalling EUR 150 million(DEM 300 million)
zal worden verleend in de vorm vanleningen met rentesubsidie voor in totaal 150 miljoen euro(300 miljoen DEM)

the Commission has provided that it should be granted in the form of investment in production
wil de Commissie dat deze steun wordt verleend In de vorm van productieve investeringen,

On 7 December, the Commission concluded the formal investigation procedure concerning aid granted in the form of full exemption from excise duty on mineral oils used as fuel for alumina production to three undertakings in France, Ireland and Italy.
Op 7 december sloot de Commissie de formele onderzoekprocedure af in verband met steun die was toegekend in de vorm van een volledige accijnsvrijstelling voor drie ondernemingen in Frankrijk, Ierland en Italië die bij de productie van aluminiumoxide minerale oliën als brandstof gebruiken.

Within that system, the direct aids to farmers are largely granted in the form of a single annual payment replacing most of the direct aids that had previously existed.
In het kader van die regeling wordt de rechtstreekse steun aan de landbouwers hoofdzakelijk toegekend door middel van één jaarlijkse bedrijfstoeslag die het merendeel van de reeds bestaande rechtstreekse steunmaatregelen vervangt.

that the panel will demonstrate that the quite modest sums that Europe has granted in the form of aid for research
het panel zal aantonen dat zeer bescheiden bedragen die Europa heeft toegewezen in de vorm van steun voor onderzoek

Aid, which is subject to the ceiling, may, therefore, be granted in the form of payment or reimbursement of the costs of repatriation of EC seafarers working on board ships entered in Member States' registers.
Er kan dan ook aan het plafond onderworpen steun worden verleend de in vorm van betaling of terugbetaling van de kosten van repartiëring van communautaire zeelieden die aan boord van in registers van lidstaten ingeschreven schepen werken.

Aid would be granted in the form of loans or subsidies totalling at most 50% of the cost of measures although training aid might in some cases be as high as 75% and would always be granted in the form of non-repayable subsidies.
De steun wordt verleend in de vorm van leningen of subsidies die maximaal 50% van de kosten van de acties bedragen de steun voor opleiding kan in sommige gevallen 75% bedragen en wordt altijd verleend in de vorm van niet terugvorderbare subsidies.

Whereas pre-accession aid in the agricultural sector has to be granted in the form of a financial contribution
Overwegende dat de pretoetredingssteun in de landbouwsector dient te worden toegekend in de vorm van een financiële bijdrage

may not be granted in the form of an amount linked to production other than that of a fixed period corresponding to that in which the income was lost.
kan niet worden toegekend in de vorm van een bedrag dat verband houdt met een andere produktie dan die van een welbepaalde periode die overeenkomt met de periode waarin er inkomensverlies is geweest.

the only one to be accepted by the Court concerned the aid granted in the form of the cancellation of debts by state bodies.
is alleen het middel betreffende het pakket maatregelen dat is toegekend in de vorm van de kwijtschelding van schulden door overheidsorganen, door het Gerecht gegrond verklaard.

will be granted in the form of conditionally reimbursable advances or subsidies.
en wordt toegekend in de vorm van voorwaardelijk terug te betalen voorschotten of van subsidies.