UNIFORME STATUS - vertaling in Engels

• uniform status
• single status

Voorbeelden van het gebruik van Uniforme status in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

die in verregaande mate moet worden geharmoniseerd, met een uniforme status en transparante en doeltreffende procedures.
which must achieve a high level of harmonisation with a single status and transparent, effective procedures.

via een beperkte procedurele benadering, hetzij via een meer geïntegreerde benadering- en op het gebied van de uniforme status.
through a more fully integrated approach, and the possibilities of a uniform status.

de Europese discussie over de gemeenschappelijke procedure en de uniforme status deel uitmaakt van dit proces.
that European thinking on the common procedure and uniform status is relevant to that process.

van de gemeenschappelijke procedure en de uniforme status.
of the common procedure and uniform status.

De Commissie is voornemens begin 2003 een verslag in te dienen over de voortgang van de werkzaamheden die zijn verricht in verband met de gemeenschappelijke asielprocedure en de uniforme status, alsmede over de tenuitvoerlegging van de instrumenten van de eerste fase.
Early in 2003 the Commission is planning a progress report on work on the common asylum procedure and the uniform status, and on the implementation of the first-stage instruments.

in het bijzonder aan die van een gemeenschappelijke asielprocedure en een uniforme status.
a fortiori a common asylum procedure and a uniform status.

In de context van de uniforme status moet ook worden ingegaan op de strijd tegen discriminatie op grond van artikel 13 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
In the context of the uniform status, it is also necessary to consider the problem of combating discrimination on the basis of Article 13 of the Treaty establishing the European Community.

Referenties: Mededeling van de Commissie„Naar een ge meenschappelijke asielprocedure en een in de ge hele Unie geldige uniforme status voor personen aan wie asiel wordt verleend"- COM(2000)
References: Commission communication'Towards a com mon asylum procedure and a uniform status, valid throughout the Union, for persons granted asylum':

Maar ook een uniforme asielprocedure en een uniforme status zullen de redenen waarom asielzoekers de ene lidstaat aantrekkelijker vinden dan de andere, niet geheel wegnemen.
However, even the establishment of a common asylum procedure and a uniform status will not completely eradicate all reasons why asylum seekers may find one Member State a more attractive destination that another.

Het commissariaat is voorstander van een uniforme status met rechten die tenminste gelijk zijn aan die welke in het Verdrag van Genève zijn voorzien,
It favoured a uniform status with rights at least equal to those provided in the Geneva Convention, while preserving the specific nature of

De mededeling is tevens een voortgangsverslag over de werkzaamheden op het gebied van de gemeenschappelijke asielprocedure en de uniforme status alsmede over de tenuitvoerlegging van de instrumenten van de eerste fase.
The Communication is also a progress report on work on the common asylum procedure and the uniform status as well as on the implementation of the first‑stage instruments.

invoering van een gemeenschappelijke asielprocedure en een uniforme status voor degenen aan wie asiel of subsidiaire bescherming wordt verleend.
establishment of a common asylum procedure and a uniform status for those who are granted asylum or subsidiary protection.

Het doel van de tweede fase van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel is de totstandbrenging van een gemeenschappelijke asielprocedure en een uniforme status voor personen aan wie asiel of subsidiaire bescherming wordt verleend.
The aims of the Common European Asylum System in its second phase will be the establishment of a common asylum procedure and a uniform status for those who are granted asylum or subsidiary protection.

een in de gehele Unie geldige uniforme status voor personen aan wie asiel wordt verleend"(COM(2000) 755 def.);
Towards a common asylum procedure and a uniform status, valid throughout the Union, for persons granted asylum(COM(2000) 755 final);

een in de gehele Unie geldige uniforme status voor personen aan wie asiel wordt verleend.
Towards a common asylum procedure and a uniform status, valid throughout the Union, for persons granted asylum.

De Afdeling vindt dat gestreefd moet worden naar een aanvaardbaar hoge uniforme status voor het gehele grondgebied van de EU,
The Section feels that the emphasis should be on working towards a uniform status for the whole EU,

De Afdeling vindt dat gestreefd moet worden naar een aanvaardbaar hoge uniforme status voor het gehele grondgebied van de EU,
The Section feels that the next step should be to work towards a uniform status for the whole EU at high level,

conclusies van Tampere genoodzaakt te komen met een mededeling over een gemeenschappelijke asielprocedure en een voor de gehele Unie geldende uniforme status voor degenen aan wie asiel wordt verleend.
the Tampere conclusions invited the Commission to come forward with a communication on a common asylum procedure and a uniform status for those who are granted asylum valid throughout the Union.

via een meer geïntegreerde benadering, en anderzijds op het gebied van de uniforme status.
through a more fully integrated approach, and for a uniform status.

de harmonisering zou moeten leiden tot een gemeenschappelijke asielprocedure en een in de hele Unie geldige uniforme status voor personen die asiel hebben gekregen.
it was decided at Tampere that Community rules should lead to a common asylum procedure and a uniform status for those who are granted asylum, valid throughout the Union.