VACCIN DIENT - vertaling in Engels

• vaccine should
• vaccines should

Voorbeelden van het gebruik van Vaccin dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het vaccin dient voor gebruik op kamertemperatuur te worden gebracht.
The vaccine should be allowed to reach room temperature before use.

Dit vaccin dient in overeenstemming met officiële aanbevelingen te worden gebruikt.
The use of this vaccine should be in accordance with official recommendations.

Opgelost vaccin dient binnen 4 uur gebruikt te worden.
Reconstituted vials should be used within 4 hours.

Het vaccin dient vóór toediening visueel te worden gecontroleerd op ongerechtigheden en/of verkleuring.
The vaccine should be inspected visually for any foreign particulate matter and/ or coloration prior to administration.

Na het gebruik van dit levende bacteriële vaccin dient een geschikte desinfectie procedure toegepast te worden.
Appropriate disinfection procedures should be used following use of this live bacterial vaccine.

Het vaccin dient geïnspecteerd te worden op vreemde deeltjes en/of verandering van het fysieke uiterlijk.
The vaccine should be inspected visually for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance.

Het gereconstitueerde vaccin dient vóór toediening visueel te worden geïnspecteerd op vreemde deeltjes en/of abnormaal uiterlijk.
The reconstituted vaccine should be inspected visually for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance prior to administration.

Vaccinatie met een levend vaccin dient vermeden te worden bij patiënten die olaratumab in combinatie met doxorubicine krijgen.
Vaccination with a live vaccine should be avoided in patients receiving olaratumab in combination with doxorubicin.

Tussen de eerste en tweede dosis van elk levend viraal verzwakt vaccin dient ten minste één maand te verstrijken.
At least one month must elapse between the first and second dose of any live viral attenuated vaccine.

Het vaccin dient visueel gecontroleerd te worden zowel vóór
The vaccine should be visually inspected both before

Het vaccin dient visueel te worden gecontroleerd op vreemde deeltjes en/of verandering in het fysieke uiterlijk voor en na het schudden.
The vaccine should be visually inspected both before and after re-suspension for any foreign particulate matter and/or change in physical appearance.

Het gereconstitueerde vaccin dient niet te worden gebruikt indien deeltjes worden waargenomen
The reconstituted vaccine must not be used if any particulate matter is noted

Dit vaccin dient subcutaan te worden gegeven aan personen met trombocytopenie
This vaccine should be given subcutaneously to individuals with thrombocytopenia

Het vaccin dient 's morgens vroeg te worden toegediend, aangezien dat het belangrijkste drinktijdstip is, of gedurende de koele
The vaccine should be given in the early morning as this is the main period of water intake

Dit vaccin dient bij personen met ernstige trombocytopenie of een stollingsstoornis subcutaan te worden toegediend,
This vaccine should be given subcutaneously to individuals with severe thrombocytopenia

Het vaccin dient via subcutane injectie te worden toegediend in de deltoïde regio van de bovenarm of in het bovenste anterolaterale deel van het dijbeen.
Method of administration The vaccine is to be injected by the subcutaneous route in the deltoid region of the upper arm or in the higher anterolateral area of the thigh.

Dit vaccin dient met voorzichtigheid te worden toegediend bij personen met trombocytopenie
This vaccine should be given with caution to individuals with thrombocytopaenia

Het vaccin dient vóór toediening goed te worden geschud om een homogene troebele witte suspensie te verkrijgen,
The vaccine should be well shaken to obtain a slightly opaque, white suspension

Het vaccin dient vóór toediening goed te worden geschud
The vaccine should be well shaken

De zak met vaccin dient regelmatig voorzichtig te worden gezwenkt tijdens vaccinatie om te waarborgen dat de vaccinsuspensie homogeen blijft en dat de juiste virustiter
The bag of vaccine should be gently swirled frequently during vaccination to guarantee that the vaccine suspension remains homogenous