VADER AL - vertaling in Engels

• father all
• dad all
• already fatherless

Voorbeelden van het gebruik van Vader al in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij is onwetend van het feit dat zijn vader al vijftien maanden dood is.
He did not know that his father had passed away fifteen months before.

Murtaugh. Hoi. Heb je mijn vader al gevonden?
Hey. Murtaugh. Have you found my dad yet?

Heeft ze het haar vader al verteld?
Has she told her father yet?

Heb je het je vader al verteld?
So have you told your dad yet?

Oom Chiu. Heb je je vader al gevonden?
Uncle Chiu! Have you found your father yet?

Murtaugh. Hoi. Heb je mijn vader al gevonden?
Have you found my dad yet? Murtaugh. Hey?

Nee. Heb je je vader al gevonden?
Oh, no, no, have you found your father yet?

Ik benijd uw vader al z'n goede vrienden,
I envy your father all his fine friends,

We kennen je vader al jaren… maar wisten nooit dat hij een hartprobleem had.
We have known your dad all these years but never knew he had a heart condition.

Ik denk dat God je vader al zijn licht in één keer heeft gegeven.
And he died in the glory of that light. I think God gave your father all his light at once.

Ik had al die jaren een vader al die jaren en ik wist het niet.
I had a dad all these years and I didn't know it,

Hij was zijn vader al verloren, toen werd hij ook nog eens ontworteld en hier naar toe gesleepd waar hij geen vrienden had.
He was already fatherless, and then he was uprooted and dragged to a new place where he had no friends.

Nooit zal ik trouwen zoals mijn zusters, als ik mijn vader al mijn liefde geef.
Surely I shall never marry like my sisters to love my father all.

Ik had al die jaren een vader al die jaren en ik wist het niet.
And now that I know it, I don't have one. I had a dad all these years and I didn't know it.

Waar hij geen vrienden had. Hij was zijn vader al verloren, toen werd hij ook nog eens ontworteld en hier naar toe gesleept.
Where he had no friends. and then he was uprooted and dragged to a new place He was already fatherless.

Het zou me niet verbazen als mijn vader al een kantoor voor me heeft uitgekozen.
Wouldn't be surprised if my dad already has an office picked out for me.

Wij weten dat Arjans vader al maanden lang bezig is om iedereen te informeren over deze zaak
We know that Arjan's father has been keeping everyone informed about this case for months now,

soms verhalen zoals dat hun vader al 30 jaar niet meer in de kerk kwam,
like how their father hasn't been to church in 30 years

In ieder geval waren ze(volgens vader Al Fayed die dit in beeld zegt)
In any case they were(according to what father Al Fayed says on screen)

Dat komt omdat jullie vader al jaren de meeste levensverzekeringen verkoopt.
For Metropolitan Life in the Newark office That's because your father has had the highest sales for years now.