Voorbeelden van het gebruik van Vader hadden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We houden alle drie van elkaar, maar jij en je vader hadden 'n bijzondere band.-Ja, hoor.
So it makes sense that the voices All three of us love each other,- Sure. but I know you and Dad had a special connection, would translate it that way.Op 15-jarige leeftijd zette hij een volledig libretto over Koning David op muziek, die hij en zijn vader hadden gevonden op een reis naar Parijs.
At age 15, he set a full-length libretto about King David to music that he and his father had found on a trip to Paris.Weet jij waar 't arrestatiebevel is dat Joey en vader hadden?
You know where that warrant might be, the one that Joey and my father had?Als we het bloed van de vader hadden, zou ik 'n uitwisselingstransfusie kunnen doen,
If we had the father's blood, I could do an exchange transfusion,Want, kijk… ik en de Vader hadden een beetje ruzie over… wat geld dat hij me verschuldigd was.
You see… me and the preacher, we was having a powwow about uh… uh… some money he owes me.Ja, zij en haar vader hadden bedenkingen over de uitbreidingen,
Yes, she and her dad were having second thoughts about the expansion,M'n vrouw en haar vader hadden een band… Hij adopteerde haar toen ze vier was.
My wife and her dad, they had something… He took her in when she was four-years-old.Hij en jouw vader hadden er een hele grote ruzie over.
Wist u dat zij allemaal een vader hadden die hetzij stierf toen zij jong waren
Wist u dat zij allemaal een vader hadden die hetzij stierf toen zij jong waren hetzij hen verliet
Abandoned them, Did you know that all of them had a father who either died when they were young,Maar dat heb ik hun uit het hoofd kunnen praten Ja, zij en haar vader hadden bedenkingen over de uitbreiding, Elke dag?
But I talked them off the ledge. Yes, she and her dad were having second thoughts about the expansion, Every day?Maar dat heb ik hun uit het hoofd kunnen praten Ja, zij en haar vader hadden bedenkingen over de uitbreiding, Elke dag?
Every day? but I talked them off the ledge. Yes, she and her dad were having second thoughts about the expansion,?Maar dat heb ik hun uit het hoofd kunnen praten Ja, zij en haar vader hadden bedenkingen over de uitbreiding, Elke dag?
Every day? about the expansion, Yes, she and her dad were having second thoughts but I talked them off the ledge?Maar dat heb ik hun uit het hoofd kunnen praten Ja, zij en haar vader hadden bedenkingen over de uitbreiding, Elke dag?
But I talked them off the ledge. about the expansion, Every day? Yes, she and her dad were having second thoughts?Maar dat heb ik hun uit het hoofd kunnen praten Ja, zij en haar vader hadden bedenkingen over de uitbreiding, Elke dag?
Yes, she and her dad were having second thoughts but I talked them off the ledge. Every day? about the expansion,?Mijn moeder en vader hadden jaren gespaard om die machine te kunnen kopen. Op de dag van het eerste gebruik
My mother and father had been saving money for years to be able to buy that machine,Nou, mijn vader hadden zaken te doen in de stad,
Well, my dad had some business in the city,de werken van tijdgenoten die zijn oom en zijn vader hadden verzameld.
for the works of contemporaries that his uncle and father had collected.Nou, mijn vader hadden zaken te doen in de stad,
So I thought I would surprise you, see how you Dus mijn vader heeft het haar uitgewreven?
So my father had her rubbed out?
