Voorbeelden van het gebruik van Vaders idee in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het was je vaders idee.
De overval was z'n vaders idee.
And the heist was his father's idea.Ja, Het is je vaders idee van veiligere kinderopvang.
Yeah, she's your father's idea of safer child care.De kaping was je vaders idee.
It was your father's idea, the hijacking.Wat er is gebeurd met uw Ranch was niet mijn vaders idee.
What happened to your ranch wasn't my father's idea.Was het je vaders idee?
Was it Daddy's idea?Je kent je vaders idee van Doe het zelf.
Zoals je vaders idee voor een omgekeerde magnetron,
Like your dad's idea for the reverse microwave,Het was mijn vaders idee, hij dacht dat ik zo meer van het land zag.
It was my dad's idea, he thought I could see more of the country that way.Het was niet je vaders idee om jullie voort te trekken, hè?
It wasn't your dad's idea to pull you behind the snowmobile, was it?hebben onze ouders ons naar Coney Island meegenomen. Mijn vaders idee van een Alderson famillie uitje.
our parents took us to Coney Island, my dad's idea of an Alderson family outing.Het was mijn vader's idee om hier naartoe te komen.
It was my father's idea for me to be here.Ik bedoel, het is haar vader's idee.
I mean, it's her dad's idea.Het was mijn Vader's idee.
It was my father's idea.Dit was je vader's idee.
This was your dad's idea.Het is haar vader's idee.
It's her dad's idea.Ik laat haar niet stikken vanwege haar vaders ideeën.
I won't bail on her because of her dad's politics.Ik was geïnteresseerd in wat hij zei over monotheïsme. Hij zei dat het historisch ontstaan is uit een soort van vader idee. Ja.
I was interested in what you said about monotheism that it arose historically out of some kind of patricidal impulse.Met het oog op de toekomst van de Nachtkerken… dacht ik dat u mijn vaders ideeën wel wilde zien… omdat u hem mocht.
As you look toward the future of the Churches of Darkness, I thought you would appreciate my father's ideas and ideologies, given how fond you were of him.Het was tijdens één van zulke zonsondergangen dat mijn vader's idee… van het geheel wat groter is dan de som van zijn delen… zich begaf van mijn hoofd naar mijn hart.
It was during one of those sunsets that my father's idea of the whole being greater than the sum of its parts moved from my head to my heart.
