VALLEN SAMEN - vertaling in Engels

• coincide
• fall together
• coincides
• coincided

Voorbeelden van het gebruik van Vallen samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En de stukjes van de puzzel vallen samen.
And all the puzzle pieces come together.

Al hun gevleugelde zaden worden tegelijk rijp… en vallen samen van de boom.
Which means all their winged seeds ripen then drop together.

Maar de brand was aangestoken, en de twee incidenten vallen samen.
But, the fire was arson and these two events, co-occurring.

De IAA-Acties vallen samen met de algemene staking op 29 maart in Spanje.
The IWA-Actions coincide with the March 29 General Strike in Spain.

De verblijven vallen samen met de straatverboden van twee ex-vriendinnen na incidenten van huiselijk geweld.
And the stays coincide with restraining orders from two ex-girlfriends after incidents of domestic violence.

Een van de belangrijkste energiecyclussen vallen samen met de maanfazen, die een piek,
One of the major energy cycles coincides with the phases of the moon,

Contra-indicaties voor het gebruik van het geneesmiddel vallen samen met contra-indicaties voor de gehele groep van selectieve calciumantagonisten.
Contraindications to the use of the drug coincide with contraindications to the entire group of selective calcium antagonists.

de uitgebuite massa's van de boeren vallen samen.
of the exploited masses of the peasantry coincide.

Deze jubileums vallen samen met het overleg over de ontwikkelingsagenda na 2015, waarbij we mondiale doelstellingen vastleggen om armoede uit te bannen en te zorgen voor wereldwijde duurzame ontwikkeling.
These anniversaries will coincide with the discussion on the Post-2015 Development Agenda when we will define global goals to eradicate poverty and ensure global sustainable development.

je zal winnen of vallen samen met uw kameraden.
you will win or fall along with your comrades.

Toepassing van de chemie maakt het mogelijk om gevaarlijke bacteriën te neutraliseren, vallen samen met puin en modder.
Application of chemistry allows to neutralize dangerous bacteria, falling along with debris and mud.

Deze initiatieven vallen samen met de nieuwe bloei die de Europese integratie doormaakt dankzij de goedkeuring van de Europese Akte,
These initiatives coincided with the added momentum the Single European Act gave to the European project,

De gegevenstransmissies vallen samen met de reguliere rapportage van balansgegevens aan de ECB,
The data transmissions will coincide with the regular BSI data reporting to the ECB,

De Jemenitische protesten vallen samen met grote demonstraties in Egypte,
The timing of the Yemeni protests coincides with widespread demonstrations across Egypt,

de typische kosten vallen samen met de gemiddelde en mediane kosten; de laagste raming bedraagt 1,
the typical cost coincides with the average and median costs; the lowest estimate is-€ 1.3 billion, the 25% quartile-€ 1.9 billion,

laatste edities van dat kookboek in respectievelijk 1861 en 1917 vallen samen met belangrijke momenten in de geschiedenis van het Russische rijk:
in 1861 and 1917 respectively, coincided with two important moments in the history of the Russian Empire.

Deze Nieuwe Maan valt samen met Mercurius retrograde in Vissen….
This New Moon coincides with Mercury retrograde in Pisces….

Accommodatie viel samen met informatie uit Airbnb
Accommodation coincided with information from applications airbnb

Alles valt samen met de aankondiging van het profiel.
Everything coincides with the announcement of the profile.

Dit eerste resultaat viel samen met haar afspraak met de radiotherapeut.
This early result coincided with her appointment with the radiotherapist.