VALS GESPEELD - vertaling in Engels

• cheated
• cheating
• cheat

Voorbeelden van het gebruik van Vals gespeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je hebt vals gespeeld met die snoepjes.
You have been cheating at the candy again.

Dat was vals gespeeld.
That was a cheat.

Ik heb vals gespeeld.
I- I have been cheating.

Je hebt vals gespeeld.
You have been cheating.

Ik heb misschien wat vals gespeeld.
I might have rigged the games.

Hal, je hebt de afgelopen 72 uur non-stop vals gespeeld.
Hal, you have been cheating nonstop for the last 72 hours.

Ik heb misschien wat vals gespeeld.
I might have rigged the game.

Heb je je hele leven vals gespeeld?
You have been a cheater your whole life?

Op één of andere manier heb je vals gespeeld.
You did something that will prove to have been cheating.

Ik heb niet vals gespeeld!
I wasn't cheatin'!

Er heeft iemand vals gespeeld.
Someone has been cheating.

Dit serieus gaat mij omdat ze heeft vals gespeeld in één keer, hoe veilig is mijn geld?
This seriously concerns me because if they have cheated at one time, how safe is my money there?

Je hebt vals gespeeld om het kampioenschap te winnen, en dan heb je je eruit gewezeld en heb je niet doorgebeten tot het eind.
You cheated to get to the championship then wussed out and didn't go through with it at the end.

En vervolgens ontdekken wij dat op deze zelfde markt wordt gespioneerd, vals gespeeld en dat er sprake is van concurrentievervalsing.
And now we find out that people are cheating and spying on this market, creating distortions of competition.

we spelletjes deden heb ik misschien wel vals gespeeld.
I… I think I may have cheated.

Ik weet dat ik vals gespeeld heb, ik heb tegen mensen gelogen,
I know I have been cheating, I have been lying to people,

Nep-experimenten, onrechtmatige huiszoekingen… Ze hebben gelogen, vals gespeeld, meineed gepleegd… die mensen uit Duitsland,
False experiments, unconstitutional searches, They lied, they cheated, they used perjury, they brought in

Luister, ik weet niet wat hier gaande is, maar er is wat vals gespeeld.
But there's been some foul play. Listen, I don't know what's going on here.

de lage status onterecht was-'het spel wordt vals gespeeld','de scheidsrechter deugt niet'- dan zijn de leden van de onderliggende groep er fysiologisch beter aan toe
suggesting that the low status was not legitimate-'people are cheating',' the referee is rubbish'- then the members of the inferior group exhibit a better physiological response

Zeggen dat hij beter vals speelt dan ik?
Call him for cheating better than me?