Voorbeelden van het gebruik van Vandaag samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
waar we vandaag samen zijn!
where we stand together this day!Ik was aan het denken… we moeten vandaag samen gaan.
I was thinking… we should go in together today.We zijn vandaag samen.
We're together for the day.Ook al kloppen onze harten vandaag samen.
Mogen Miles en ik vandaag samen spelen?
Doctor vandaag samen met de patiënt maakt een beslissing over zijn behandeling,
Doctor today together with the patient makes a decision about his treatment,Vicepremier en minister van Ontwikkelingssamenwerking Alexander De Croo bezoekt vandaag samen met premier Charles Michel een revalidatiecentrum in de Malinese hoofdstad Bamako.
Deputy Prime Minister and Minister of Development Cooperation Alexander De Croo visits today, together with Prime Minister Charles Michel, a revalidation center in Bamako Mali.De door de Commissie verrichte analyse van de prestatie van de lidstaten is weergegeven in haar convergentieverslag, dat vandaag samen met de economische voorjaarsprognoses wordt gepubliceerd.
The Commission's analysis of Member States' performance is presented in its convergence report which is published today together with the Spring economic forecasts.Deze nieuwe initiatieven in het kader van de strategie voor de digitale eengemaakte markt worden vandaag samen met een pakket voor de stimulering van de elektronische handel in de EU() gepresenteerd.
These new initiatives under the Digital Single Market strategy are presented today along with a package to boost e-commerce in the EU.Beste vrienden en overledenen, we zijn hier vandaag samen voor het huwelijk van deze man en lijk.
Dearly beloved and departed… we are gathered here today to join this man and this corpse in marriage.Daarom, liefste vrienden en familie… zijn we vandaag samen om dit prachtige, en soms onverklaarbare verbintenis.
We gather today to celebrate the wondrous so that is why, dearest friends and family.Mijn collega Anna Diamantopoulou zal nog enkele andere aspecten toelichten van het coördinatieproces dat wij hier vandaag samen hebben uiteengezet.
My colleague Anna Diamantopoulou will comment on certain further elements relating to this coordination process which we have both presented jointly today.Je zei dat Cally niet blij keek toen ze Grant en Brook vandaag samen zag.
You said Cally didn't look happy when she found Grant and Brook together yesterday.Maar prinses, ik dacht dat we vandaag samen zouden zijn.
But, but, uh, princess, I, I really thought we were gonna hang out today.Ja, maar ik dacht dat wij vandaag samen wat zouden doen?
But, but, uh, princess, I, I really thought we were gonna hang out today. Yeah,?Van onze nieuw heropende kerk. Wij zijn hier vandaag samen voor de eerste openbare dienst.
We gather today for the first public service of our newly reopened church.Het succes van de actie waarvoor ik vandaag samen met de voorzitter van het IOC het startsein geef, hangt in vergaande
The success of the action I am launching today in conjunction with the President of the IOC will largely depend on the involvement of teachersfamilie… zijn we vandaag samen om dit prachtige, en soms onverklaarbare verbintenis… te vieren tussen Sir Varrick
dearest friends and family, we gather today to celebrate the wondrous and at times inexplicable bond between sir varrickStudenten, docenten en onderzoekers openden vandaag samen met rector magnificus Rutger Engels het nieuwe Education Lab en Studio Vandaag is het nieuwe Education Lab en Studio in Polak Building officieel geopend.
Education Lab and Studio officially opened Studenten, docenten en onderzoekers openden vandaag samen met rector magnificus Rutger Engels het nieuwe Education Lab en Studio Today the new Education Lab and Studio was officially opened.Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders heeft vandaag samen met generaal John Allen, speciaal gezant van president Barack Obama, de bijeenkomst in
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Didier Reynders co-chaired today in Brussels with General John Allen, Special Envoy of President Barack Obama,
