VAST NOOIT - vertaling in Engels

• probably never
• never gonna
• may never
• must never
• will ever

Voorbeelden van het gebruik van Vast nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dankzij mij zal hij dat vast nooit kunnen doen.
Thanks to me, he probably never will.

Er hebben vast nooit zestien schipbreukelingen in rondgedobberd.
I will wager it's never had sixteen shipwrecked mariners tossing in it.

Jij hebt vast nooit huurachterstand gehad.
I suppose you have never been late for your rent.

Freak. Je praat vast nooit meer met me.
Freak. You're probablynever gonna talk to me again.

Je hebt vast nooit van me gehoord.
Uh… you won't have heard of me.

Want je hebt vast nooit van iemand gehouden.
Because you have likely never loved anyone.

Vast nooit met een lege maag, voordat u eraan begint!
Never fast on an empty stomach before you begin!

Wat kleine ongelukjes en een meisje dat ik vast nooit meer zie.
Just a couple of minor accidents and a girl I will never see again.

Maar daar heb jij vast nooit last van.
You have never been stuck any place.

Dan krijg ik vast nooit kinderen.
I will probably never have children, then.

Ons moment van stilte komt vast nooit.
I don't think our moment of silence is ever coming.

toen besefte ik dat er vast nooit een goed moment zou komen.
then I realized there may never be a right time.

Je weet vast nooit of mensen je mogen om jou of om je hits.
You must never know if people are really liking you just for you or the'80s hits.

Vast nooit meer.
Probably never.

Die zien ze vast nooit.
It probably never see them.

Hij komt hier vast nooit.
And I will bet he never comes down here.

En u viel vast nooit.
And I bet you never fell.

Het gebeurt vast nooit meer.
Probably never happen again.

Het is vast nooit gebouwd.
They must never have built it.

Zullen we vast nooit weten.
I guess we will never know.