VASTE TERMIJN - vertaling in Engels

• fixed term
• fixed-term
• fixed deadline
• fixed period
• fixed time limit

Voorbeelden van het gebruik van Vaste termijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het beginsel van een stelsel van contracten voor sociale beroepsintegratie is gehandhaafd, echter zonder vaste termijn.
The principle of a contract system for socio-occupational integration is maintained, but with no fixed deadline.

de adjunct-directeur worden door het bestuur voor een hernieuwbare vaste termijn van drie jaar benoemd op gezamenlijk voorstel van de Commissie en de EIB.
the Steering Board on a joint proposal of the Commission and the EIB for a renewable fixed term of three years.

Edpnet heeft het recht om dit te beschouwen als een voortijdige beëindiging van het contract tijdens de vaste termijn en een vergoeding te eisen voor vroegtijdige beëindiging in overeenstemming met artikel 9.3 van de Algemene Voorwaarden.
Edpnet will be entitled to consider this as an early termination of the contract during the fixed term and claim compensation for early termination under article 9.3 of the General Terms..

Edpnet heeft het recht om dit te beschouwen als een voortijdige beëindiging van het contract tijdens de vaste termijn en een vergoeding te eisen voor vroegtijdige beëindiging in overeenstemming met artikel 9.3 van de Algemene Voorwaarden.
Edpnet will be entitled to consider this as an early termination of the contract during the fixed term and claim compensation for early termination in accordance with Article 9.3 of the General Terms..

om een cut-off-date af te spreken, een vaste termijn voor het gebruik van cellijnen die op een bepaald tijdstip verwijderd zijn.
to stipulate a cut-off date, a definite time limit on the use of cell lines that have already been extracted.

In de periode die net voorafging aan de inwerkingtreding van de wet van 2003 vernieuwde het ministerie van Buitenlandse Zaken de arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd van een deel van de bij het ministerie werkzame klagers echter met een vaste termijn, die kan oplopen tot acht jaar.
However, during the period immediately before the 2003 Act entered into force, the Department of Foreign Affairs renewed the employment contracts of a number of the complainants for a fixed term of up to eight years.

de wet van 2003, heeft een van de verweerders in het hoofdgeding de arbeidsovereenkomsten van een aantal verzoekers in het hoofdgeding echter verlengd met een vaste termijn, oplopend tot acht jaar.
one of the respondents in the main proceedings renewed the contracts of a certain number of the complainants in the main proceedings for a fixed term of up to eight years.

Het management van de regelgevende instantie is aangewezen voor een niet-hernieuwbare vaste termijn van minimaal vijf jaar,
Its management is appointed for a non renewable fixed term of at least five years,

Er was geen vaste termijn voor acceptatie, maar crediteuren eisten een reactie van de erfgenaam,
There was no fixed deadline for acceptance, but creditors demanded a response from the heir,

de regering de wet niet op de gewenste wijze binnen een vaste termijn herziet, een niet-nalevingsprocedure tegen Hongarije te initiëren.
if the government fails to amend the law as desired within a fixed deadline, launch an infringement procedure against Hungary.

helpt het stellen van een vaste termijn waarop rekeningen moeten worden betaald degenen die zich afvragen hoe zij het hoofd boven water moeten houden in een tijd van krimpende markten.
invoices have been paid, setting a definite deadline for paying invoices will help those who are worried about their survival at a time when markets are in decline.

heeft edpnet het recht om dit te beschouwen als een voortijdige beëindiging van het contract tijdens de vaste termijn en een vergoeding te eisen voor vroegtijdige beëindiging in overeenstemming met artikel 9.3 van de Algemene Voorwaarden.
edpnet is entitled to treat this as an early termination of the contract during the fixed term and claim compensation for early termination under article 9.3 of the General Terms..

heeft edpnet het recht om dit te beschouwen als een voortijdige beëindiging van het contract tijdens de vaste termijn en een vergoeding te eisen voor vroegtijdige beëindiging in overeenstemming met artikel 9.3 van de Algemene Voorwaarden.
edpnet is entitled to treat this as an early termination of the contract during the fixed term and claim compensation for early termination under article 9.3 of the General Terms..

Het Parlement zal dan, om redenen van doelmatigheid, interne procedures met vaste termijnen moeten invoeren, om snelle wetgevende besluitvorming te verzekeren.
For the reasons of efficiency, that the Parliament will have to establish internal procedures with a fixed deadline allowing legislative decisions to be taken quickly.

Door dit voorstel zal de sector kunnen profiteren van een geharmoniseerde communautaire procedure met vaste termijnen, die in de plaats komt van de talrijke nationale procedures.
With this proposal industry will benefit from a harmonised Community procedure with defined deadlines, instead of multiple national ones.

In vergelijking met andere systemen voor concentratiecontrole, worden deze vaste termijnen door de Europese industrie erg gewaardeerd.
In comparison with other merger control systems, these fixed deadlines are highly appreciated by European industry.

zouden de verdragsluitende staten definitieve, vaste termijnen moeten bepalen en passende middelen moeten toekennen voor het wegnemen van de belemmeringen7.
States parties should set definite, fixed timeframes, and allocate adequate resources for the removal of existing barriers7.

er is wel een routekaart uit voortgekomen met vaste termijnen, waarvan de eerste 30 april aanstaande afloopt.
a road map was drawn up, with established time limits, the first being this 30 April.

Bovendien zouden de korte, vaste termijnen in de concentratieverordening het althans onder bepaalde omstandigheden rechtvaardigen
In addition, the short and fixed time periods of the Merger Regulation, would at least

houdt de procedure van artikel 203, lid 3 en volgende, van het Verdrag een automatische aaneenschakeling van verschillende etappes in met vaste termijnen die de begrotingsautoriteit strikt moet naleven;
subsequent paragraphs of Article 203 of the EEC Treaty is an automatic succession of various stages with fixed deadlines that the budgetary authority must respect;