Voorbeelden van het gebruik van Vastentijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het is alsof de vastentijd maar net is uitgevonden.
It's as if the Lenten fast had only just been invented.Nog een vlaai voor de vastentijd op een andere manier dan hierboven is gezegd.
Another thin cake during Lent in another way than said above.De Vastentijd, mevrouw Rivet.
The Lenten fast, Madame Rivet.Door de vastentijd, die veertig dagen duurt. Pasen vraagt voorbereiding.
By observing the 40 days of lent. Easter cannot be improvised.Eén, twee, de hele vastentijd, dat is het punt niet.
One, two, most of Lent, that's hardly the point.Ik wens jullie te danken vanuit mijn hart voor jullie zelfverloochening tijdens de vastentijd.
I desire to thank you from my heart for your Lenten renunciations.Het is een dag van boete om de ziel te reinigen voor de vastentijd.
It's a day of penitence to clean the soul before the Lent fast.Baksels, boter en kaas voor de vastentijd.
Baking, butter and cheese in Lent.Wat zijn gepaste activiteiten voor de overige dagen van de Vastentijd?
What are appropriate activities for ordinary days during Lent?Een saus over gebraden elft in de vastentijd.
A sauce over fried allis shad during Lent.Zijn andere daden van berouw gepast op de andere dagen van de Vastentijd?
Are acts of repentance appropriate on other days during Lent?In het bijzonder is dit het geval in de vastentijd.
Het was vastentijd.
Elk jaar begint de vastentijd 11 dagen eerder.
Dit is wat we nodig hebben in de vastentijd.
This is what we need during Lent.Middeleeuws recept voor namaakeieren in de Vastentijd.
A recipe Fijne Vastentijd.
Happy Lenten.Het is veroorloofd, in den nacht van den vastentijd uwe vrouwen te naderen. Zij zijn uw deksel en gij het hunne.
Permitted to you, upon the night of the Fast, is to go in to your wives;-- they are a vestment for you, and you are a vestment for them.Het vierde deel is gewijd aan visdagen en de vastentijd, met recepten voor vis,
The fourth volume is especially for the many fish and fast days, with recipes for fish,L ieve kinderen, in deze genadevolle vastentijd roep ik jullie op, je hart te openen voor die gaven die God jullie verlangt te geven.
D ear children! In this Lenten time of grace, I call you to open your hearts to the gifts that God desires to give you.
