VASTLIGT - vertaling in Engels

• is fixed
• is established
• set
• is predetermined
• defined

Voorbeelden van het gebruik van Vastligt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als alles vastligt en we geen vrije wil hebben… is het nutteloos…
Into the world is pointless. Because if everything is determined, and we have no free will, then all the

Het heeft geen nut het anker neer te laten, als je vastligt aan de kade.
Well, there's no use in being anchored when you're tied up at the dock.

waarvan de zetel nog niet vastligt.
the headquarters of which have not been decided.

De archetypes zijn de inherente aanleg die vanaf de geboorte vastligt in de menselijke geest.
The archetypes are the inherent predispositions which since birth are set down in the human mind.

En als gemaakt door hem muziek exciteert op hearers diverse emotionele voorwaardes, toen dit het resultaat van het contact tussen hearers en muziek vastligt.
And if the music created by it raises various emotional conditions it is result of the contact established between listeners and music at listeners.

het aantal zenders vastligt moet dat.
since the number of channels is fixed, we have to.

Opalubka vastligt tussen stoikami adapteerde met betrekking tot alle perimetru vozvodimoi muur met de interval niet boven 1, 5 m. Paardenstal liggen van beide leden vosproizvodimoi muren op alle zijn hoogtepunt vast.
The Timbering is established between the racks fixed on all perimetre of the put up wall with an interval no more 1,5л╝. Racks are established from both parties of a reproduced wall on all its height.

Het specifieke ritme van Nathalie Doyens werk kan vergeleken worden met improvisaties in een muziekstuk waarin het verloop van het stuk vastligt maar de details bepaald kunnen worden door het moment en de plaats.
The specific rhythm of Nathalie Doyen's artwork could be compared to improvisations in music, where the unfolding as a whole is fixed but where the details are determined by chance and place;

waarin de LTP-prijs vastligt.
during which the LTP price is fixed.

en van 20 Mag, met betrekking tot een jaar durende gegevens, hier vastligt de temperatuur van het water 20 graden, noodzakelijk voor badend van kinderen.
the water temperature of 20 degrees necessary for bathing of children here is established.

het verst met het vermijden van hogere belastingen en premies, omdat de premiehoogte in het nieuwe systeem daar vastligt en eventueel noodzakelijke aanpassingen alleen aan de uitkeringszijde worden gedaan.
contributions can be found in Sweden where the contribution rate to the new system is fixed and necessary adjustments will only be made on the benefit side.

Omdat het aanbod aan grond in wezen vastligt, is de huur op land afhankelijk van wat huurders bereid zijn te betalen
Because the supply of land is essentially fixed, land rents depend on what tenants are prepared to pay,

Jij bent zo zeker van het thuiskomen als de baan van de zon vastligt vóór hij opkomt, nadat hij is ondergegaan, en in de schemer-uren ertussenin.
You are as certain of arriving home as is the pathway of the sun laid down before it rises, after it has set, and in the half-lit hours in between.

WHO-regeling internationaal vastligt.
internationally recorded as a WHO designation.

Deze omvang, die dus ook de omzet beïnvloedt, wordt bepaald door de langere of kortere tijd waarvoor circulerend kapitaal in de vorm van productieve voorraad als louter potentieel productief kapitaal vastligt.
This amount, which affects also the turnover, is determined by the longer or shorter time during which a circulating capital is tied up in the form of a productive supply as merely potential productive capital.

waarvan de samenstelling vanaf het moment van de bevruchting vastligt, wordt uitgevoerd.
whose composition has been established since conception.

60-65 treffen Vandaar volgt dat hoogtepunt onze manezha, wanneer het vastligt- 55-60 treffen.
60-65 see From this it follows that the height of our arena when it is established- 55-60 see.

hier vastligt de temperatuur van het water 20 graden, noodzakelijk voor badend van kinderen.
here is established the water temperature of 20 degrees necessary for bathing of children.

de Alles behalve wapens(ABW)-overeenkomst vastligt, niet ten volle rekening kan houden met alle mogelijke toekomstige internationale ontwikkelingen die op de sector van invloed kunnen zijn.
agreement are fixed, this proposal cannot take full and precise account of all possible future international developments which could affect the sector.

Hoe meer de gewone geest aanneemt dat de tegenstelling tussen waar en vals vastligt, hoe meer hij gewoon is om zich akkoord
The more the ordinary mind takes the opposition between true and false to be fixed, the more is it accustomed to expect either agreement