VERDERE VERSLECHTERING - vertaling in Engels

• further deterioration
• further worsening

Voorbeelden van het gebruik van Verdere verslechtering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Europese Unie is ernstig bezorgd over de verdere verslechtering van de situatie in Guinee-Bissau na de recente poging tot een militaire staatsgreep.
The European Union is gravely concerned at the further deterioration of the situation in Guinea-Bissau, following the recent attempted military coup.

De Raad heeft zijn ernstige verontrusting uitgesproken over de berichten over een verdere verslechtering in de regio en over een grootschalige aanval van de veiligheidstroepen van de FRJ in Kosovo.
The Council expressed its alarm about reports of further deterioration in the region and of a large scale attack by the FRY security forces in Kosovo.

Wanneer BerlinHyp, bijvoorbeeld door een verdere verslechtering van de situatie op de vastgoedmarkt, de streefcijfers niet haalt,
If BerlinHyp were to miss its targets, e.g. owing to a further worsening of the situation in the real estate market,

Vanwege de verdere verslechtering van de situatie in Belarus heeft de Raad versterkte EU-sancties tegen het Belarussische regime aangenomen.
Against the background of the further deterioration of the situation in Belarus, the Council strengthened EU sanctions against the Belarusian regime.

Dit proces zal eventueel leiden tot een verdere verslechtering van het gezichtsvermogen als dit niet gestopt en omgekeerd wordt.
Eventually, this process will lead to further impairment of the vision, if it is not reversed.

Meer internationale concurrentie leidt tot een verdere verslechtering van de textielproduktie in de EU zodat het opofferen van banen onvermijdelijk is.
Increased international competition will lead to a further decline in EU tex tiles production and further job cuts seem to be inevitable.

In de toekomst kunnen de ontwikkelingen op de markt voor biobrandstoffen nog leiden tot een verdere verslechtering van de situatie.
In future, developments taking place on the market for biofuels may be responsible for a further worsening of the situation.

heeft de Europese Unie zich buitengewoon bezorgd betoond over de verdere verslechtering van de situatie in Zimbabwe.
the European Union has remained extremely concerned about the further degradation of the situation in Zimbabwe since then.

Aangezien dit Voedingssupplement is rijk aan vitamine K2 kan enorm helpen om osteoporose te voorkomen ontwikkelen en verdere verslechtering.
Since this dietary supplement is rich in K2 vitamin, it can greatly help to prevent osteoporosis from developing as well as from further worsening.

jaar van kracht zijn, kan worden geconcludeerd dat voortzetting ervan geen verdere verslechtering van de situatie van de verwerkers zal betekenen.
for seven years now, it can be concluded that their continuation will not imply a further deterioration in the situation of the users.

Deze consequentie zal een verdere verslechtering van de sfeer ten aanzien van het Europees beleid bij ons in Duitsland zijn.
This consequence is a further deterioration in the atmosphere as regards European policy at home in Germany.

oppositieactivisten en journalisten en een verdere verslechtering van de mediavrijheid.
in addition to further deterioration of media freedom.

De betrokken lidstaat dient evenwel passende maatregelen ad hoc te nemen om een verdere verslechtering van de toestand van de getroffen mariene wateren te voorkomen
However, the Member State concerned shall take appropriate ad hoc measures to prevent further deterioration in the status of the marine waters affected

Ik deel de zorg dat klimaatverandering zal leiden tot een nog verdere verslechtering van de biologische diversiteit op aarde
I share the concern that climate change will lead to even further deterioration of biological diversity in the world,

en de gevreesde verdere verslechtering van de situatie zal een vaststaand feit zijn in plaats van een mogelijkheid.
and the feared further worsening of the situation will become a certainty rather than a possibility.

Verbintenissen die aan de noodzakelijke vereisten voldoen zijn met name wenselijk in zaken waarin om voorlopige maatregelen wordt verzocht en snelheid per definitie essentieel is om een verdere verslechtering van de mededingingsstructuur te voorkomen.
Undertakings that meet the necessary requirements are particularly sought in interim measures cases where speed is by the very nature of things essentialto prevent any further worsening of the competitive structure.

Bij een halvering van het aantal kleinere winkels zal dit ongetwijfeld een verdere verslechtering van het voorzieningsniveau te zien geven, met name in de oude wijken van grote steden en op het platteland.
Should the number of smaller stores be halved this will doubtless show a further deterioration in the level of service especially in the older districts of large cities and in the country areas.

De situatie in Portugal is zorgwekkend door de verdere verslechtering in de badzones in zoet water:
The situation in Portugal is worrying, with a further deterioration in fresh water bathing areas:

de Raad de garantie nodig dat, in geval van een verdere verslechtering van de mensenrechtensituatie, op verzoek van het Parlement serieus zal worden overwogen om de overeenkomst op te schorten.
if the human rights situation continues to worsen, at the request of Parliament serious consideration will be given to the suspension of the agreement.

AMISOM blijft cruciaal om een verdere verslechtering van de veiligheidssituatie in Somalië te voorkomen
AMISOM remains crucial to prevent a severe further downfall in the security of Somalia