A FURTHER DETERIORATION - vertaling in Nederlands

• een verdere verslechtering

Voorbeelden van het gebruik van A further deterioration in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A further deterioration in the 2002 position,
Een verdere verslechtering van de situatie in 2002, die niet valt uit te sluiten,

Against such an external background and following a further deterioration in survey and hard data in recent months,
In deze internationale context en na de verdere verslechtering van de enquête- en harde gegevens van de afgelopen maanden,

in the absence of anti-dumping measures, a further deterioration in the situation of the Community industry is unavoidable.
dat bij het achterwege blijven van antidumpingmaatregelen, een verdere achteruitgang van de situatie van de communautaire bedrijfstak onvermijdelijk is.

Member States urgently need to deliver on their commitments and prevent a further deterioration of the situation for refugees in Greece.
moeten de lidstaten dringend hun beloften nakomen en voorkomen dat de toestand van de vluchtelingen in Griekenland verder verslechtert.

In addition, the development of energy prices and its world wide impact on transport costs in the last two years has certainly contributed to a further deterioration of the competitive situation of the industrial sector on the islands.
Bovendien hebben de gestegen energieprijzen en de wereldwijde gevolgen daarvan voor de transportkosten de voorbije twee jaar ongetwijfeld bijgedragen tot de verdere verslechtering van de concurrentiepositie van de industriële sector op de eilanden.

its worldwide impact on transport costs in the last two years has certainly contributed to a further deterioration of the competitive situation of the industrial sector on the islands.
de wereldwijde gevolgen daarvan voor de transportkosten de voorbije twee jaar ongetwijfeld bijgedragen tot de verdere verslechtering van de concurrentiepositie van de industriële sector op de eilanden.

The purpose of safeguard measures is to remedy serious injury which has occurred as a result of unforeseen developments and prevent a further deterioration of the situation of the Community producers of the product concerned.
Vrijwaringsmaatregelen hebben ten doel een einde te maken aan ernstige schade die de EG-producenten als gevolg van onvoorziene ontwikkelingen lijden en te voorkomen dat de situatie van de EG-producenten verder achteruit gaat.

In view of the fact that the aid to Srsa contributes to a further deterioration of the situationin the sector, this condition was
Aan deze voorwaarde werd niet voldaan, omdat de steun aan PYRSA bijdraagt aan de verdere verslechtering van de toestand in de sector,

to prevent a further deterioration of the crisis and to start work on a sustainable solution.
de Afrikaanse Unie(AU) om een verdere verslechtering van de situatie te voorkomen en te beginnen werken aan een duurzame oplossing.

Whereas a rule which prohibits the addition of those older modified types of aeroplanes to Member States' registers as from 1 April 1999 can be considered as a protective measure aimed at preventing a further deterioration of the noise situation around Community airports as well as improving the situation regarding fuel burn and gaseous emissions;
Overwegende dat een voorschrift dat met ingang van 1 april 1999 de inschrijving van vliegtuigen van deze oudere aangepaste types in de registers van de lidstaten verbiedt, kan worden beschouwd als een beschermingsmaatregel die verdere verslechtering van de geluidssituatie rondom de communautaire luchthavens dient te voorkomen en de situatie met betrekking tot het brandstofverbruik en de luchtverontreiniging dient te verbeteren;

when France's Socialist President is flying out to visit his American counter part to try to prevent a further deterioration of relations, and when the American Congress is reconsidering its position with regard to Central America.
voorstelt die absoluut noodzakelijk is, op het moment dat de socialistische president van Frankrijk naar zijn Amerikaanse collega vliegt om een verdere verslechtering van de betrekkingen te voorkomen, op het moment dat in het Amerikaanse parlement een herbezinning plaatsvindt ten aanzien van Centraal Amerika vindt mijn fractie dit politiek onwijs en inderdaad onaanvaardbaar.

The situation in Portugal is worrying, with a further deterioration of fresh water bathing areas;
De situatie in Portugal, waar de kwaliteit van de badzones in zoet water verder is verslechterd, is zorgwekkend;

Keeping current prices in itself means a further deterioration in farm incomes, which fell in
De loutere handhaving van de huidige prijzen betekent reeds opnieuw een verslechtering van de landbouwinko mens,

There has been a further deterioration in the situation in Zimbabwe, where serious violations of human rights
De situatie in Zimbabwe is verder verslechterd en er doen zich nog steeds ernstige schendingen van de mensenrechten

to counter any shortfall; and to avoid any measures likely to lead to a further deterioration in the government deficit.
eventueel tekort te ondervangen, en om alle maatregelen die tot een verdere toename van het overheidstekort zouden kunnen leiden, te vermijden.

before appreciating strongly amid a further deterioration of the economic situation in Japan towards the end of the year.
gemeenschappelijke munt fors toen de economische situatie in Japan verder verslechterde.

if I am to believe press reports the European Parliament has suffered a further deterioration in its relative position.
voor de beraadsla gingen, en als ik de berichten in de pers geloven kan is de positie van het Europese Parlement nog verder verslechterd.

Thus the Council was faced with the twofold requirement of introducing arrangements which would take ac count of the efforts being made within the Community to avoid a further deterioration in the steel market
Daarom zag de Raad zich geplaatst voor de tweeledige taak om enerzijds een regeling op te zetten die rekening hield met de op het interne vlak geleverde inspanningen ten einde een nieuwe verslechtering op de ijzeren staalmarkt te voorkomen,

to draw the Government's attention to the consequences which a further deterioration in the human rights situation in Somalia could have on the implementation of the Lomé Convention in that country.
om de aandacht van zijn regering te vestigen op de consequenties die een verslechtering van de situatie van de mensenrechten in Somalië zou kunnen hebben op de uitvoering van de Overeenkomst van Lomé in dat land.

Globally, though, she sees a trend towards further deterioration.
Wereldwijd ziet zij echter een trend naar verdere verslechtering.