SERIOUS DETERIORATION - vertaling in Nederlands

• ernstige verslechtering
• ernstige achteruitgang
• ernstige aantasting

Voorbeelden van het gebruik van Serious deterioration in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Should there be a serious deterioration in a given country in the situation in the field of liberty,
Bij een ernstige verslechtering in een bepaald land van de situatie op het gebied van vrijheid, democratie, respect voor de grond-rechten

Absence, non-compliance or serious deterioration of lights, shapes or sound signals.
Het ontbreken, het niet-conform zijn of de slechte toestand van lichtseinen, dagmerken of geluidsseinen.

Current exception clause refers to a sudden and serious deterioration in the economic and social situation within the Union.
In de huidige uitzonderingsclausule wordt gesproken van een ernstige en plotselinge verslechtering van de sociaaleconomische toestand binnen de Unie.

The serious deterioration in social and economic conditions in the Community is going to get rapidly worse.
De slechte sociale en economische toestand van de Gemeenschap zal spoedig nog slechter worden.

In addition, significant price undercutting as well as a serious deterioration in profitability and return on investment occurred.
Bovendien was er een aanzienlijke prijsonderbieding alsmede een sterke achteruitgang van de winstgevendheid en van de opbrengst uit investeringen.

In view of the serious deterioration in the employment situation the Commissiondecided, on the basis of Article 92(3)(a) of the Treaty,
Gezien de aanzienlijke verslechtering van de situatie met betrekking tot de werkgelegenheid heeft de Commissie op basis van artikel 92,

The serious deterioration in the security situation and the complete lack of trust between the two parties probably render unlikely
De snelle verslechtering van de veiligheidssituatie en het totale gebrek aan vertrouwen tussen de verschillende partijen maken het zeer onwaarschijnlijk

Signs of an infection include: fever serious deterioration of your general condition local symptoms such as sore throat,
Tekenen van een infectie zijn onder meer: koorts ernstige verslechtering van uw algehele conditie lokale symptomen zoals een zere keel,

The country saw a continued very serious deterioration in the security situation following the collapse of the Kurdish settlement process in July 2015
De veiligheidssituatie is zeer ernstig verslechterd na het afbreken van de Koerdische vredesbesprekingen in juli 2015 en het land werd getroffen door verschillende grote dodelijke terroristische aanslagen

The enduring political, economic and social crisis has led to a severe decline in the standard of living of the population and to a serious deterioration of the infrastructure and services essential for the survival of the population.
De voortdurende politieke, economische en sociale crisis leidde tot een sterke daling van de levensstandaard van de bevolking en tot een ernstige verslechtering van de basisinfrastructuur en-voorzieningen.

If you experience an infection with symptoms such as fever and serious deterioration of your general condition,
Als u een infectie ervaart met symptomen als koorts en ernstige verslechtering van uw algehele toestand,

resulting in a serious deterioration in the iron and steel undertakings' financial situation;
de financiële situatie van de ijzer- en staalondernemingen ernstig heeft geleden: de inkomsten konden

If you experience an infection with symptoms such as fever and serious deterioration of your general condition,
Als u een infectie krijgt met klachten als koorts en ernstige verslechtering van uw algemene gezondheidstoestand,

It is welcome that in the last week there has not been a further serious deterioration in the security situation, and it is welcome,
We mogen blij zijn dat de veiligheidssituatie niet verder is verslechterd, en zoals minister Michel daarnet heeft gezegd,

The EU in a declaration on 28 December, expressed deep concern about the serious deterioration of the overall political,
In een verklaring van 28 december gaf de EU uiting aan haar grote ongerustheid over de ernstige verslechtering van de algemene politieke,

Didier Reynders shares the concerns of the High Representative on the militarization of the Crimea and the serious deterioration of the human rights situation, particularly in terms of freedom of expression,
Didier Reynders is net als de hoge vertegenwoordiger heel ongerust over de militarisering van de Krim en de achteruitgang van de mensenrechtensituatie, vooral de vrijheid van meningsuiting,

The European Union is particularly aware of the serious deterioration in the human rights situation
De Europese Unie is vooral gevoelig voor de ernstige verslechtering van de situatie van de mensenrechten

CONCERNED about the serious deterioration of trade performance of ACP States over the last twenty years;
BEZORGD over de ernstige achteruitgang van de handelsresultaten van de ACS-Staten tijdens de afgelopen twintig jaren;

disease and serious deterioration of life standards of millions of people,
ziekte en ernstige verslechtering van de levensstandaard voor miljoenen mensen,

There's serious deterioration of the cerebellum and the cerebral cortex
Er is ernstige aantasting van van de kleine hersenen,