VERHULLEN - vertaling in Engels

• conceal
• hide
• disguise
• cover up
• mask
• obscure
• cloak
• obfuscate
• concealing
• covering up
• cloaking
• hiding
• disguising

Voorbeelden van het gebruik van Verhullen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Germaanse priesters die Svatopluk omgeven kunnen nauwelijks hun haat verhullen.
The German priests surrounding Svatopluk can barely conceal their hatred.

Je mag belangrijke factureringsgegevens niet verbergen of verhullen.
Don't hide or obfuscate crucial billing information.

Het zou het probleem verhullen.
It would cover up the problem.

Ja, veronderstellingen, die kunnen de waarheid altijd verhullen.
Yeah, well, assumptions, they can always obscure the truth.

een spannend spel van tonen en verhullen.
an exciting game of hide and reveal.

Het is cool, ingetogen kijkt verhullen de algehele sterkte.
It's cool, understated looks disguise its overall strength.

Dille- en venkelzaadjes verhullen vieze geuren erg goed.
Dill and fennel seeds mask odors magnificently.

Democratie is slechts het laagje vernis dat de dictatuur moet verhullen.
Democracy is only the layer of varnish that must conceal the dictatorship.

We zullen het schip onmiddellijk verhullen en verdere orders afwachten.
We will cloak the ship immediately and await further orders.

We moesten alle pilaren verhullen.
We had to cover up all the pillars.

A transparant venster hoeft niet verhullen een ander venster hieronder.
A transparent window need not obscure another window below.

Camouflage leger krachten oorlog verhullen.
Camouflage army forces war disguise.

Ze kunnen niet langer verhullen wat ze doen.
They cannot hide what they do anymore.

Het verhullen van deze strafbare feiten is evenzeer een ernstig misdrijf. RECHTSGRONDEN.
Concealing this crime is also a serious offense. LEGAL GROUNDS.

Hoofdzakelijk omdat melkvetten de krachtige cacaosmaak verhullen.
Mainly because milk fats mask the powerful cocoa taste.

Een camouflerende crème zal eventuele blauwe plekjes verhullen.
A camouflaging cream will conceal any possible bruises.

Dit reptiel kan zichzelf verhullen.
This reptile can cloak itself.

Kan niet verhullen.
Can't disguise.

Er waren problemen, dat kon ik niet verhullen.
There were problems that I could not hide.

Waarom zou de overheid een aanval verhullen?
Why would the government cover up an attack?