VERKEREN - vertaling in Engels

• be
• are
• sojourn
• is
• being

Voorbeelden van het gebruik van Verkeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Binnen 30 dagen zal New York in quarantaine verkeren.
In 30 days, the city of New York will be a quarantine zone.

Mensen verkeren in gevaar.
People are in danger.

Hij kan in gevaar verkeren.
He could be in danger.

Marion en Henry verkeren in groot gevaar.
Marion and Henry are in grave danger.

Ik zou niet in deze positie verkeren als hij geen status had.
If not for his status I would be in no such position.

Haar zenuwen verkeren in een vrij staat.
Her nerves are in quite a state.

Ze verkeren nu in een sterke positie.
They are in a position of strength now.

Het gebouw en de machines verkeren in een uitstekende staat.
The building and the machines are in an excellent state.

De glazen zijn niet gebruikt en verkeren in uitstekende staat.
The glasses were never used and are in excellent condition.

Gezondheid Alle aangeboden dieren verkeren in goede gezondheid.
Health All available animals are in good health.

Rawalpindi en omliggende dorpen verkeren in kritieke toestand.
Rawalpindi and its surrounding villages are in a critical state.

Koster en Caine verkeren in gevaar.
Koster and Caine are in trouble.

Jij en ik verkeren al jaren in dezelfde kringen.
You and I have been in the same circles for years.

Hij zei:"Voorzeker, jullie en jullie vaderen verkeren in duidelijke dwaling.
He said:"You and your fathers were in clear error.

Hij zei:"Voorzeker, jullie en jullie vaderen verkeren in duidelijke dwaling.
He said: Verily ye and your fathers were in plain error.

Wie zal verkeren in Uw tent?
Tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?

Tweelingzielen zijn hetzelfde, verkeren op dezelfde golflengte of frequentie.
Twin souls are the same, they are on the same wavelength or frequency.

Sommige mensen verkeren in de veronderstelling dat droge wiet niet goed meer is.
Some individuals wrongly assume that dry weed is no longer good.

De boeken verkeren in goede staat, tenzij anders beschreven.
Condition of the books is very good or better, unless otherwise stated.

Verkeren in nette conditie met soms enige tekenen van leeftijd.
They are in good condition with some signs of old age.