VERRUIMD - vertaling in Engels

• extended
• expanded
• widened
• broadened
• increased
• enlarged
• expand

Voorbeelden van het gebruik van Verruimd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De lengte van datapunt namen werd van 20 to 64 tekens verruimd.
The length of data point names is extended from 20 to 64 signs.

De keuze van voorbehandelingsmiddelen voor Celosia cristata wordt verruimd.
Choice of pre-treatment products for Celosia cristata will be expanded.

Met dit programma werd de doelstelling, in vergelijking met de eerdere programma's, verruimd 2.
This programme broadened the aims compared with previous programmes 2.

Ook moeten de mogelijkheden op het vlak van vrijwilligerswerk worden verruimd.
Possibilities for civic voluntary activities should be widened.

De diagnose autisme werd dus verruimd.
Therefore, the diagnosis of autism was expanded.

Door een wijziging van de insolventiewet is de toegang tot schuldregelingen verruimd.
Access to debt settlement procedures have been broadened through an amendment of the insolvency act.

opleiding van managers zou moeten worden verruimd.
Training Programme should be extended.

Dit betekent dat de bestaande mechanismen zullen moeten worden aangepast en verruimd.
This means that existing mechanisms will have to be evolved and widened.

De keuze van voorbehandelingsmiddelen voor Achillea millefolium wordt verruimd.
Choice of pre-treatment products for Achillea millefolium will be expanded.

Het gamma van te overwegen opties is verruimd.
The scale of options to be considered has been broadened.

Het toepassingsgebied van de nationale bepalingen inzake deze vereisten mag niet worden verruimd.
The scope of the national provisions concerning these requirements may not be extended.

De explosiegrenzen worden bij verhoogde temperaturen en verhoogde druk verruimd.
The range between the explosion limits is widened at elevated temperatures and pressures.

Ook de concessies ten aanzien van de landbouwuitvoer werden verruimd.
Concessions for agricultural exports were also expanded.

Deze bepalingen mogen niet worden verruimd of strenger worden gemaakt.
These provisions may not be extended or made more stringent.

De huidige technologische oriëntatie dient te worden verruimd.
The current technological orientation has to be broadened.

We hebben onze wetgeving verbeterd en ons scala van beleidsinstrumenten verruimd.
We have improved our legislation and widened our policy instruments.

Voel wat deze gelukzalige staat- de staat van verruimd bewustzijn.
Feel what this blissful state- the state of expanded awareness.

Practica: het tijdsbestek waarin het practicum plaats dient te vinden wordt verruimd.
Practicals: the period in which the practical should take place can be extended.

Islamitische overheersing werden sterk verruimd.
Islamic domination were greatly widened.

Het heeft mijn blik op het leven en op dans nog verder verruimd.
It has further broadened my perspective on live and on dance.