VERSCHIKKELIJK - vertaling in Engels

• terrible
• horrible
• awful

Voorbeelden van het gebruik van Verschikkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat is verschikkelijk. Verschikkelijk voor haar, maar denk eens aan mij.
Terrible for her, but think about me, That's terrible.

T spijt me verschikkelijk, wat 'r is gebeurd. Wat!
What? I'm truly sorry for what happened last night!

Hailey. Dat is verschikkelijk om zoiets te zeggen.
Gt;> hailey, it's a really terrible thing to say.

Ruikt verschikkelijk, sir.
The smell is awful, sir.

Onze positie is verschikkelijk, maar wanhoop niet.
Our predicament is dire, but do not despair.

En minder verschikkelijk dan staren naar het beeldscherm.
And less terrifying than staring at the reality behind the screen.

Geloof me, ik vond het zelf verschikkelijk.
Believe me, I thought it was horrible myself.

Dat is verschikkelijk.
That's like, honorable.

Ze zijn echter ook een land dat zich in verschikkelijk gevaar bevind.
They're also a country that is in dire danger.

Wij zijn verschikkelijk!
We're appalling!

Dat moet verschikkelijk zijn.
It must have been brutal.

En het was ook verschikkelijk.
It was creepy too.

We wisten het: deze dag moest komen en we missen haar verschikkelijk….
We knew: this day had to come and we miss her terribly….

Oh, ja. Je stinkt verschikkelijk!
Oh, yes. You do smell disgusting!

Het zou verschikkelijk zijn als we ons door hetero mannen werden bekeken
While we're trying to work on our even tan lines. It would be terrible to have straight men hassling

Ik geloof dat het verschikkelijk was, maar het belangrijkste, je vondt ze!
I'm sure it was terrible, but the point is, you found them!

Nee, ik denk dat je een naam zoek voor iets zo verschikkelijk dat het er geen heeft.
No, I think you're just looking for an answer for something so horrible it has none.

Ik snap dat je denkt dat ze verschikkelijk is. En mij moet je ook verschrikkelijk vinden
I get that you think that she's awful, and I must be awful if I'm married to her,

Het bedrijf dat de eerste LinuxFocusCD creëerde, maakte deze fout en het was verschikkelijk om gebruik te maken van de CD.
The company that made the first LinuxFocus CD made this mistake and it was terrible to use the CD.

Als jij er niet mee speelt, geef het dan aan mij! Dat is verschikkelijk.
If you're not playing give it to me! That's terrible.