VERSPELEN - vertaling in Engels

• lose
• forfeit
• waste
• blow
• squander
• thrown away
• losing
• wasting
• forfeiting
• blowing

Voorbeelden van het gebruik van Verspelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nu zal ze het gevecht verspelen.
Now she will forfeit the fight.

Ze beschuldigde hem van het verspelen van hun spaargeld aan hoeren.
She accused him of blowing their savings on hookers.

De kans op het verspelen van het vistuig is niet denkbeeldig.
There's a good chance of losing fishing gear.

Nou, dan, ben jij je tijd aan 't verspelen.
Well, then, you're wasting your time.

We kunnen geen tijd meer verspelen.
We can't waste any more time.

Maar als jullie deze kans verspelen.
But if you lose this chance.

Boekingen annulering minder dan 7 dagen voor aankomst verspelen storten.
Reservations cancelled less than 7 days prior to arrival forfeit deposit.

Tijd verspelen aan drie kinderen.
Losing time and again to three children.

En ik geloof niet in tijd verspelen in dat soort toestanden.
And I don't believe in wasting time on this stuff.

Stel dat dit onze enige kans is en wij verspelen 'm?
What if this really is our only chance and we're blowing it?

Ik ga m'n tijd niet verspelen aan de foute iemand.
I'm not gonna waste my time on the wrong person.

Ik mag deze baan niet verspelen.
I can't lose this job.

hij 't waarschijnlijk zal verspelen.
likely to be forfeit.

Hem verspelen in 'n race?
Losing him in a race?

Praten, of mijn tijd verspelen?
Talking, or wasting my time?

Waarom zou jij je kans te ontsnappen verspelen aan hem?
Why would you waste your chance of escape on him?

kan Fernando de titel verspelen.
Fernando could lose the title.

Mensen die op mij schieten verspelen het recht.
People who shoot me forfeit the right-- my wife was sick.

Laten we niet nog een seconde aan deze loser verspelen.
Let's not waste another second on this loser.

Ik wil onze kans niet verspelen.
I don't wanna lose our window.