VERSPLINTERING - vertaling in Engels

• fragmentation
• splintering
• fragment
• factionalism

Voorbeelden van het gebruik van Versplintering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er waren significante afscheidings sporen en versplintering op de grens waar de wervels werd doorgesneden.
There were significant breakaway spurs and splintering on the terminal side from where the vertebrae was cut.

Deze versplintering en dit gebrek aan coördinatie staan volledig haaks op de ambitieuze verklaringen van de Europese Raad.
This fragmentation and lack of coordination completely contradict the ambitious announcements by the European Council.

De versplintering in verkleinde herhaling is een klassieke ingreep de mysterieuze diepte van de oppervlakte op te roepen.
This splintering into miniaturized repetition is a classical means of evoking the mysterious profundities of the surface.

In principe kunnen we relativerend denken zien als de sleutel tot het overstijgen door de mensheid van versplintering en vooroordelen, broeinesten van wreedheid en oorlog.
In principle, one can see relativistic thinking as the key to humanity's transcendence of factionalism and prejudice, breeding grounds for cruelty and war.

Deze versplintering van werkwijzen en markten kan leiden tot een nieuwe digitale kloof tussen degenen die wel en degenen die geen toegang hebben tot innovatief,
This fragmentation of approaches and of markets could lead to new digital divide between those who have access to innovative,

Dat is het gevolg van een versplintering van zowel de oude meerderheid
This is the result of a splintering of both the old majority

Er bestaan grote problemen die veroorzaakt worden door de versplintering van het Europees luchtruim, die tot vertragingen en inefficiëntie leidt.
There are big problems caused by the fragmentation of the European airspace, which causes delays and inefficiency.

Dus je hebt juist gehandeld. Zijn versplintering was veel uitgebreider dan ik dacht,- Ja.
His splintering was much more extensive than I thought from the scans so you made the right call.

Versplintering van bijna alle raciale,
Fragmentation of almost all racial,

media en de versplintering van het politieke speelveld zijn hiervan slechts de meest oppervlakkige symptomen.
media and the splintering of the political landscape merely represent the surface reflections of this development.

dat ook bijzonder belangrijk is: we willen geen versplintering van het recht.
which is also crucial: we do not want fragmentation of the law.

lijkt op steekwond, en versplintering op 't opperarmbeen en dat lijkt op zagen.
suggesting stabbing, and splintering on the humerus, which suggests sawing.

De vraag blijft of deze richtlijn een versplintering in vijftien verschillende vergunningsystemen zal toelaten?
The question remains: will this Directive allow fragmentation into 15 different approval systems?

De paradigmawisseling van een communautaire aanpak naar een serieel bilateralisme lijkt te leiden tot een versplintering van doelstellingen.
The paradigm shift from a"community" approach to"serial bilateralism" appears to be leading to a fragmentation of objectives.

het droeg wel bij aan een enorme versplintering.
it contributed to serious fragmentation.

Toch voel ik dat de vrijheid die samenhangt met versplintering en veelvuldigheid me ook veel vreugde schenkt.
Still, I feel that the freedom which is linked to fragmentation and diversity also gives me much joy.

Integendeel, door centralisering en versplintering van de bevoegdheden krijgen we met nieuwe problemen te maken.
On the contrary, centralising and fragmenting the responsibilities will generate new problems.

daarom hebben wij deze versplintering in de Europese spoorwegen.
which is why we have this fragmented railway market in Europe- and this is unacceptable.

Dus toen die versplintering vrijkwam en mijn pak beschadigde, raakte ik in paniek.
So when a fragment broke free and damaged my suit, I… panicked.

Digitalisering kan een effectief middel worden om de versplintering van de Europese markt te boven te komen.
Digitalisation could become an effective means of overcoming the division of the European market.