VERSPREIDDEN - vertaling in Engels

• spread
• distributed
• scattered
• dispersed
• disseminated
• spreading
• distributing
• circulated

Voorbeelden van het gebruik van Verspreidden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze verspreidden het opzettelijk.
They spread it on purpose.

Na zijn dood, verspreidden de kinderen zich.
After he died, the kids scattered.

Een kelder waarhonderden vrouwen informatie over Duitsland sorteerden, archiveerden en verspreidden.
Sorting, filing and distributing information about Germany--.

Maar ze verspreidden allemaal dezelfde boodschap.
But they all spread the same message.

Op onze reis doorheen de lucht verspreidden we dauw en ijzel.
Traveling through the stars in the sky, we scattered the dew and the frost.

Informatie over Duitsland sorteerden, archiveerden en verspreidden. Een kelder waarhonderden vrouwen.
Sorting, fiiling and distributing infiormation about Germany--.

Zijn volgers verspreidden in de wind.
His followers spread to the wind.

Maar ze dropten fout, verspreidden alle troepen.
They misdropped, scattered everything into the wind.

En de vogels verspreidden het over de planeet.
And the birds spread it across the planet.

Maar ze dropten fout, verspreidden alle troepen.
Scattered all their sticks into the wind. Instead they misdropped.

Sektes verspreidden als wild vuur over de 7 staten.
Cults spread like wildfire across the southern states.

Toen Jane me dekte, verspreidden we ons.
When Jane backed me up, we scattered.

Dorpelingen verspreidden het gerucht dat m'n moeder 'n vossendemon is.
Villagers spread rumors about my mother being a fox demon.

Mijn mannen verspreidden zich en gingen eromheen.
My guys spread and went by its side.

Zijn expedities hielpen om internationale handel te promoten en verspreidden de Chinese cultuur.
His expeditions helped promote international trade and spread Chinese culture.

waarna ze explodeerden en hun verrijkte ingewanden door het heelal verspreidden.
then exploded scattering their enriched guts across the galaxy.

We verspreidden duizenden flyers en posters.
We have distributed 15,000 flyers and posters.

Tegelijkertijd verspreidden homogene winkelketens eenvormigheid over de steden.
At the same time, homogenous retail chains spread out uniformity over the towns.

Ze verspreidden gif vanuit de lucht.
They released poison from the sky.

Zij verspreidden het nieuws over hun gijzelaar, Heer.
They have been spreading news of their hostage, Lord.