VERTAALPROCES - vertaling in Engels

• translation process

Voorbeelden van het gebruik van Vertaalproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Untranslate adviseerde om het vertaalproces te automatiseren.
Untranslate advised automation of the translation process.

Wij koppelen elke stap in het vertaalproces aan u terug.
During the translation process we keep you updated every step of the way.

Een vertaaltool is een softwareprogramma dat de vertaler ondersteunt bij het vertaalproces.
A translation tool is a software program that supports the translator during translation.

Dit is een essentieel onderdeel van een efficiënt vertaalproces.
This provides a crucial foundation for efficient translation.

Dit volgt een groot overbreng- en vertaalproces, een proces van zulk een omvang
This follows a great transference and translation process, a process of such magnitude

De paradox van de technologische vernieuwing in het vertaalproces is dat zij in plaats van tot hogere snelheid heeft geleid tot traagheid.
The paradox of technological innovation of translation process is that, instead of implying speed, has brought slowness.

Als in de twee bij het vertaalproces betrokken culturen de functies op verschillende wijzen worden geuit,
If, in the two cultures involved in the translation process, functions are expressed differently,

Tenslotte is het de projectmanager die elke stap van het vertaalproces voor je beheert.
It's the project manager who oversees every step in the translation project on your behalf.

betaling details voorafgaand aan worden gecontacteerd vertaalproces.
for order confirmation and payment details prior to the translation process.

is gericht op een klantgericht vertaalproces.
calls for a client-oriented approach to the translation process.

de innerlijke taal als van een vertaalproces leek aanvankelijk een op zijn minst ketterse visie,
inner language as a translation process, which at the beginning looked like a somewhat heretical statement,

Deze formele definitie van de stappen in het vertaalproces die tot nog toe vrij willekeurig werden aangeduid met termen als"editeren","nalezen","proof-reading","reviseren","controleren","checken",….
This formal definition of the steps involved in what was hitherto quite indiscriminately referred to as"editing","reviewing","proof-reading","revising","checking",….

is voor mij één van de spannendste onderdelen van het vertaalproces.
one of the most exciting parts of the process of translation.

hadden betrekking op problemen die slechts onrechtstreeks met het vertaalproces zelf te maken hebben,
1980s focussed on issues indirectly related to the translation process itself, such as formatting

de keuzes bij de vertaling of, als we die vanuit de volgende fase van het vertaalproces willen benoemen(zie de vorige les),
if you want to consider them from the point of view of subsequent process,(see previous unit),

Opgestelde protocollen die uitgaan van de activiteit van vertalers om enige fundamentele regels van het vertaalproces te bepalen B opgestelde protocollen die uitgaan van de activiteit van vertalers om de bewuste mentale processen te onderscheiden
What are the"thinking aloud protocols"? A Written protocols based on translators' activities, gathered to set some fundamental rules for the translation process B Written protocols based on translators' activities, gathered to distinguish

Hiermee kunnen de vertaalprocessen worden geoptimaliseerd in termen van.
This enables the optimisation of the translation processes in terms of:.

Voor deze documenten bieden wij een perfect hulpmiddel- een beveiligd vertaalplatform waar alle vertaalprocessen van een bedrijf samenkomen in één gemakkelijk bruikbare website.
In this respect, we can offer you a great tool- a secure translation platform where all the translation processes within a company are integrated into a single site.

Ons vertaalproces heeft de norm gezet.
Our translation process literally sets the standard.

Hierdoor kan het vertaalproces worden verkort.
This can shorten your translation process.