VERTELT DAT HIJ - vertaling in Engels

• says he
• explains that he
• tells that he
• said he
• relates that he

Voorbeelden van het gebruik van Vertelt dat hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij vertelt dat hij langs een wilde, kolkende stroom komt en vervolgens door een diep en duister bos loopt.
He says he follows a wild and turbulent stream then goes through a deep, dark forest.

Mud vertelt dat hij een man vermoord heeft die Juniper zwanger gemaakt had
Mud explains that he killed a man who had gotten Juniper pregnant

Wanneer Nemorino hem vertelt dat hij geen geld heeft,
When Nemorino says he needs cash,

Sal vertelt dat hij alleen nog Giorgi wilde beschermen
Sal explains that he only wanted to protect Giorgi,

Hij vertelt dat hij eerst geld wil wisselen om vervolgens een taxi te nemen naar zijn hotel.
He tells that he's going to exchange money and then take a taxi to his hotel.

De"Historia Augusta" vertelt dat hij hoorde van een vrouw in Syria waarvan voorspeld werd dat zij een koning zou trouwen.
The"Historia Augusta" relates that he heard of a woman in Syria who had been foretold that she would marry a king.

De Haan vertelt dat hij met de blauwwitte armband van de Binnenlandse Strijdkrachten,
De Haan says he with the blue and white bracelet Interior Forces,

Hij vertelt dat hij een poëtische naam voor zijn QQ-id heeft gekozen:
He explains that he chose a poetic QQ name that translates into in English in:

De"Þiðrekssaga" schildert Egil af als meester-boogschutter en de"Völundarkviða" vertelt dat hij de echtgenoot was van de zwanenmaagd Olrun.
The"Þiðrekssaga" depicts Egil as a master archer and the"Völundarkviða" tells that he was the husband of the swan maiden Olrun.

De Historia Augusta vertelt dat hij hoorde van een vrouw in Syria waarvan voorspeld werd dat zij een koning zou trouwen.
The Historia Augusta relates that he heard of a woman in Syria of whom it had been foretold that she would marry a king.

Erik Simons dan ook vaak als hij vertelt dat hij onderzoek doet naar kogelwerend materiaal,
Erik Simons hears a lot when he says he's conducting research into bullet-proof materials,

Enoch vertelt dat hij ook persoonlijk heeft meegemaakt dat het grote vreugde geeft om Gods woord te doen.
Enoch explains that he also personally experienced that doing God's word brings great happiness.

Addy vertelt dat hij afstand van de jurken doet omdat hij simpelweg geen plaats meer voor ze heeft.
Addy says he is offering these dresses up for auction simply because he no more room for them.

Een man gaat naar de dokter en hem wordt vertelt dat hij nog maar 10 uur heeft te leven.
Man goes to see a doctor, and he's told that he only has 10 hours to live.

Hij vertelt dat hij vanavond een eerbetoon wil brengen aan de pioniers van de jazz, zoals klarinetist Sidney Bechet.
He explained that he loves to make a tribute to the history of jazz- to the earliest pioneers in jazz music, like Sidney Bechet.

Zoals deze Egyptische porfieren kan, waarover hij vertelt dat hij die vergeten, in een kast vond.
Like this Egyptian porphyry jar, which he tells us he found forgotten, in a cupboard.

Lambik stelt haar voor als Sjenoffel en vertelt dat hij haar gered heeft van overvallers.
She thanks Libeaus for freeing her, and tells him that he has slain both of the evil clerks.

Dato vertelt dat hij ze nog achterna reisde,
Kira speaks with him, but he barely recognises her

Seiji vertelt dat hij ook van haar houdt
Sally tells him that she loves him too

Ok, z'n bezoek was onaangekondigd, maar niets vertelt dat hij hier is om ons af te maken.
Ok, his visit wasn't announced, but nothing says that he's coming to kill us.