VERWACHTE DATUM - vertaling in Engels

• expected date
• estimated date
• anticipated date
• awaited date

Voorbeelden van het gebruik van Verwachte datum in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

gynaecoloog met daarin de verwachte datum van geboorte.
gynaecologist stipulating the expected date of birth.

Moederschapsuitkering is 100 procent van het gemiddelde dagelijkse overdekte loon ontvangen in de zes maanden vÃ3Ã3r de verwachte datum van bevalling.
Maternity benefit is 100 percent of the average daily covered wage received in the six calendar months before the expected date of childbirth.

Een paar dagen voor de verwachte datum van de menstruatie Eet meerdere mandarijnen per dag.
A few days before the expected date of menstruation Eat several mandarin oranges a day.

De voorgestelde of verwachte datum van belangrijke gebeurtenissen die strekken tot de voltooiing van de concentratie;
The proposed or expected date of any major events designed to bring about the completion of the concentration.

De verwachte datum voor het analyserapport wordt op onze website gepubliceerd op 18 maart 2011.
The expected date for the analysis report will be posted on our website on the 18th of March 2011.

Tijdens de zwangerschap tot 6 weken vÃ3Ã3r de verwachte datum van levering en ten minste 4 weken voor de vervaldag.
During the pregnancy up to 6 weeks before the expected date of delivery and at least 4 weeks before due date..

Vanaf oktober 2018 beschikt het huisje ook over een eigen WiFi aansluiting(verwachte datum).
From June 2018 the cottage also has its own WiFi connection(expected date).

Het recht op de moederschapsuitkering vangt aan tussen de 50 tot 30 werkdagen voor de verwachte datum van de geboorte.
Entitlement to maternity allowances commences 50±30 working days before the expected date of delivery.

Het effectieve Vpb-tarief voor winsten in de innovatiebox wordt verhoogd van 5% naar 7%. De verwachte datum van invoering is 1 januari 2018.
The effective CIT rate for profits allocated to the Dutch innovation box is increased from 5% to 7%.•The expected date of implementation is 1 January 2018.

Modus toepassing Om de meest flexibele baarmoederhals maken meestal voorschrijven van medicatie voor 10-15 dagen voor de verwachte datum van levering.
In order to make the most flexible cervix usually prescribe medication for 10-15 days before the expected date of delivery.

De inhoud van een enkele voorgevulde spuit moet 7 dagen vóór de verwachte datum van het afkalven subcutaan worden ingespoten bij een melkkoe of vaars.
The content of a single pre-filled syringe is to be injected subcutaneously to a dairy cow/heifer 7 days before the anticipated date of calving.

vond een dag plaats voor de verwachte datum van een verklaring over een wapenstilstand door de PKK/KCK.
occurred just one day before the expected date of declaration of ceasefire by the PKK/KCK.

Het verzoek voor de moederschapsuitkering moet twee maanden voor de verwachte datum van de bevalling worden ingediend, voor de vaderschapsuitkering binnen twee maanden van de verwachte aanvangsdatum, voor de ouderschapsuitkering een maand voor de verwachte aanvangsdatum van de uitkering.
The maternity allowance must be applied for two months preceding the expected date of delivery and the paternity allowance should be applied for within two months of the intended date of commencement.

De moeder heeft recht op de moederschapsuitkering en de ouderschapsuitkering, en de vader op de vaderschapsuitkering en de ouderschapsuitkering, mits zij ten minste 180 dagen voor de verwachte datum van de bevalling in Finland sociaal verzekerd waren.
Mothers are entitled to a maternity allowance and parental leave and fathers to a paternity allowance and paternity leave after a minimum insurance period of at least 180 days before the estimated date of the birth.

De situatie is als volgt: de bestudering van het pakket voorstellen voor de verordening van de Raad is reeds in november 1987 begonnen en de verwachte datum, in antwoord op de vraag, is de datum die ik al genoemd heb- 1989.
We are in a situation where the examination of the package of proposals for the Council regulation which has already started in November 1987 and the anticipated date in reply to the question is that which I have stated- 1989.

zouden, gezien de verwachte datum van goedkeuring van de beschikking, noch de lidstaten noch de Commissie over voldoende tijd beschikken.
considering the expected date of adoption of the Decision.

aan een melkkoe/vaars gegeven, bij voorkeur zeven dagen vóór de verwachte datum van het afkalven.
to a dairy cow/heifer preferably 7 days before the anticipated date of calving.

wordt bij het product in onze webshop de levertijd of de verwachte datum dat het weer bij ons op voorraad is weergegeven.
an estimate delivery time or expected date will be displayed with the product in our web shop, showing when it is in our stock again.

het energiecertificaat a+ heeft de verwachte datum van het schrijven voor 2018 juli.
energy certificate a+ has the expected date of writing for July 2018.

postrichtlijn opgenomen beginsel dat de datum waarop de richtlijn vervalt, dichtbij de verwachte datum voor de laatste fase van de openstelling van de markt moet liggen, waarbij de medebeslissingsprocedure wordt gevolgd.
that the date when the Directive will lapse should be close to the anticipated date for the last stage for market opening, subject to co-decision procedure.