VERWIERP HET - vertaling in Engels

• rejected it
• dismissed it
• denounced it
• tossed it
• threw it out

Voorbeelden van het gebruik van Verwierp het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het Europees Parlement achtte evenwel het milieubeschermingsniveau in het gemeenschappelijk standpunt onvoldoende en verwierp het daarom op 22 mei 1996.
The European Parliament however, did not find the level of environmental protection in the Common Position sufficient and therefore, on 22 May 1996, rejected it.

Ja, de moordenaar ging onbestraft vrijuit en de rechter verwierp het met vooroordelen, dus ik kan het niet opnieuw proberen.
Yup. Murderer got off Scot-free, and the judge dismissed it with prejudice, so I can't retry.

maar experts verwierp het omdat het haalbaar, maar desastreus geacht.
but experts rejected it because it deemed feasible but ruinous.

Twee maanden later verwierp het Duitse constitutionele hof de nationale implementatie van het Kaderbesluit betreffende het EAB.
Two months later the German constitutional court rejected the national implementation of the Framework Decision on the EAW.

Terwijl de Raad in de onderzoeksperiode geen bezwaren maakte tegen de gedelegeerde handeling van de Commissie, verwierp het EP deze tekst met een resolutie van 14 september 20169.
While the Council raised no objections to the Commission's delegated act during the scrutiny period, the EP rejected the text in a resolution on 14 September 20169.

ik hadden een overeenkomst, en hij verwierp het in de rechtszaal.
I had an agreement, and he had it thrown out in court.

Maar het tolerant Nederlandse gedrag was altijd op zoek naar democratische ontwikkeling en verwierp het tegenovergestelde.
However, the tolerant Dutch people were always looking for democratic developments and always unconditionally rejected the opposite.

Het Hof verwierp het op zijn arrest Ianelli(2)
The Court rejected an argu ment,

De Commissie verwierp in het bijzonder beweringen dat de weigering neerkwam op misbruik van een machtspositie door de luchthavenautoriteit Aer Rianta,
The Commission particularly rejected allegations that the refusal amounted to an abuse of dominant position by airport authority Aer Rianta

Tijdens de vergaderperiode van 17 tot en met 21 februari besprak het het verslag van de enquêtecommissie over boviene spongiforme encefalopathie en bij die gelegen heid verwierp het een motie van afkeuring die erop was gericht de manier waarop de Commissie de BSE-crisis heeft aangepakt te sanctioneren'9.
At its 17-21 February partsession, it debated the report by the committee of inquiry into bovine spongiform encephalopathy and in conclusion rejected the motion of censure on the Commission's attitude in handling the BSE affair 9.

EN Een maand geleden heeft het Europees Parlement zijn bezorgdheid uitgesproken over de massale uitzetting van burgers met een etnische Roma achtergrond en verwierp het iedere correlatie tussen criminaliteit en immigratie.
RO A month ago, the European Parliament expressed its concern about the mass expulsion of citizens of Roma ethnic origin and rejected any correlation between crime and immigration.

Het Parlement verwerpt het amendement-Moor-house.
Parliament rejected the Moorhouse amendment.

Het Parlement betuigt zijn instemming met het eerste voorstel en verwerpt het tweede.
Parliament approved the first request and rejected the second.

Het Parlement verwerpt het.
Parliament rejected the Commission's proposal.

Je verwerpt het en hij doet het..
You reject it, and he does it..

Wie u verwerpt, verwerpt het mooie wat van God komt.
He who rejects you rejects those good things which come from God.

Zij verwerpen het.
They dismiss it.

Traditionele C verwerpt het aaneenplakken van stringconstantes.
Traditional C rejects string constant concatenation.

Het Plan werd verworpen, het was niet solide gebouwd.
The Plan was discarded, it was not built solid.

De rechter verwerpt het en laat je de vraag beantwoorden!
The judge overrules and directs you to answer the question!