VERZWEEG - vertaling in Engels

• kept
• was hiding
• concealed
• didn't tell
• covered up
• failed to mention
• hid the fact
• were hiding
• never told you
• secret
• neglected to mention

Voorbeelden van het gebruik van Verzweeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dacht je dat ik iets voor jou verzweeg?
You thought I was hiding something from you?

Maar waarom denk je dat ik verzweeg dat ze nog leeft?
But why do you think I never told you she was alive?

Iets wat ze meer dan 10 jaar voor haar meerderen verzweeg.
A condition she concealed from her superiors for more than 10 years.

Augustine? Die de dood van je kamergenote verzweeg.
Augustine, right? The one who covered up your roommate's death.

Dat was niet het enige wat hij verzweeg.
Being gay wasn't his only secret.

Je verzweeg om tegen ons te zeggen dat er schaak in je bloed zit.
You neglected to mention to us that you have chess in your blood.

U verzweeg de scheerlingsalade uit uw boek.
You failed to mention that a character in your novel eats a hemlock salad.

Nee. Ik verzweeg het voor hem.
No. I kept it from him.

Jij dacht ook dat ie iets verzweeg.
You said yourself you thought he was hiding something.

Hellas Gold wist dat er asbest in de mijn zit, maar verzweeg het.
Hellas Gold knew the mines contained asbestos, but concealed it.

Ik verzweeg het voor hem. Nee.
No. I kept it from him.

Ik wist dat ze iets verzweeg.
I knew she was hiding something.

Hellas Gold wist dit, maar verzweeg het.
Hellas Gold knew this, but concealed it.

Dat is niet alles wat ze verzweeg.
And… that's not all she failed to mention.

Je verzweeg het voor me, dus voel je er iets bij.
You were hiding it from me means it meant something to you.

Verzweeg je dat voor me?
You kept this from me?

Ik wist dat hij iets verzweeg.
I knew he was hiding something.

Dat is niet alles wat ze verzweeg.
That's not all she failed to mention.

Ik heb niet eens gemerkt dat je iets voor me verzweeg.
I just… I had no idea that you were hiding something from me.

Je verzweeg het voor me.
You kept it from me.