VOL VERHALEN - vertaling in Engels

• full of stories
• filled with stories

Voorbeelden van het gebruik van Vol verhalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een ironische naam. Dit land lijkt vol verhalen te zitten.
It's a tad ironic of a name, no, given that this land is seemingly filled with stories.

Te midden van een omgeving vol verhalen, vormen, kleuren
Amidst environments brimming with stories, shapes, colours,

Kijk, deze boeken staan vol verhalen, kennis… smakeloze liefdes en zelfs etiquette.
Tawdry romances and even etiquette. Look, these books are full of stories, knowledge.

Staan de geschiedenisboeken vol verhalen over dit heldentijdperk. Waar ik vandaan kom.
Because where I come from, the history books are filled with stories of this Age of Heroes.

En als hekkesluiter Willem, popelend om zeezeilervaring te gaan opdoen en vol verhalen over zijn machtig interessante bedrijf.
And Willem, who can't wait to get sailing experience at sea and is full with stories of his interesting company in Holland.

Vertrekkende van de structurele elementen van deze dans vol verhalen en betekenissen- attitudes,
Starting from the structural elements of this dance full of with stories and meanings- attitudes,

Wonen in een schoolgebouw vol verhale.
Living in a school building full of stories.

Onze Amerikaanse vriend zit weer vol verhalen.
Is full of stories. As usual, our American friend.

Vol verhalen uit de oorlog en de wederopbouw.
She is full of stories about the war and the reconstruction after.

Wel, jij moet zeker vol verhalen zitten!
Well, I'm sure you have got some stories to tell!

Ons huis zit vol verhalen, levens die opbloeien.
Our house is full of stories.

Ons huis zit vol verhalen, levens die opbloeien.
Our house is full of stories; lives unfolding.

Ons huis zit vol verhalen, levens die opbloeien.
Lives unfolding. Our house is full of stories;

Ouders zitten altijd vol verhalen over hun kinderen.
Like parents got lots of stories about their kids.

Z'n sociale media staan vol verhalen over roeien.
His social media posts are awash with his rowing exploits.

Een avond vol verhalen, anekdotes, poëzie en proza.
An evening full of stories, anecdotes, poetry and prose.

Het wordt een boek vol verhalen over wilde dieren;
It will become a book full of stories about wild animals;

De charme van het platteland in een huis vol verhalen.
The charm of the countryside in a house full of stories.

Flow Love& Life staat vol verhalen, inzichten en tips.
Flow Love& Life is full of stories, insights and tips on love and friendship.

Jezelf opladen in ons huis vol verhalen, mensen en ideeën.
Recharge your batteries in our house full of stories, people and ideas.