VOL VERHALEN - vertaling in Spaans

• llena de historias
• repleta de historias
• lleno de historias
• llenos de historias
• repletos de historias

Voorbeelden van het gebruik van Vol verhalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De prachtige stad Funchal verbergt een spannend verleden vol verhalen en smaken. Kom met ons mee om deze te ontdekken!
La bella ciudad de Funchal esconde un emocionante pasado lleno de historias y sabores para!

Gratis games voor meisjes zijn vol verhalen voor toekomstige zakelijke dames en huisvrouwen.
Juegos gratis para las niñas están llenos de historias para damas y amas de casa de negocio futuras.

in één tijdschrift, vol verhalen over bedrijven, bedrijfsupdates en ander nieuws.
en una misma revista- repleta de historias de empresas, actualizaciones del negocio y otras noticias.

volledig gerenoveerd en vol verhalen met uitzicht op de rivier de Indre.
totalmente renovada y llena de historias con vista al río Indre.

De kranten die ochtend waren vol verhalen van een verdachte, die een ongewone trein naar Goderville had genomen.
Los periódicos de esa mañana estaban repletos de historias sobre un sospechoso que había tomado un tren hacia Goderville poco habitual.

Deze oude schoen is vol verhalen, gerenoveerd met regionale
Este zapato viejo está lleno de historias, reformado con materiales de la región

om deze stad vol verhalen overeenkomen verteld en onnoemelijke.
coincida con esta ciudad llena de historias contadas y no contada.

Een unieke plek vol verhalen, legendes, en wordt gekenmerkt door een sterke correlatie.
Un lugar único lleno de historias, leyendas, y se caracteriza por una fuerte correlación.

alles werkt en is vol verhalen van vroegere bewoners.
todo funciona y está lleno de historias de los residentes anteriores.

Het is een plek met een verhaal bij een man vol verhalen en een uitermate geschikte uitvalsbasis voor vrije vogels.
Es un lugar con una historia sobre un hombre lleno de historias y una base particularmente adecuada para aves libres.

interessante familie vol verhalen en goed advies.
interesante lleno de historias y buenos consejos.

die glimlach toont die vol verhalen en kracht zit.
con esa sonrisa tan llena de historia y de fuerza.

Ontdek de straten vol verhalen van het meest intrigerende arrondissement van Parijs met een wandeling door Montmartre.
Explore las calles llenas de historia de uno de los distritos más apasionantes de París con un recorrido a pie por Montmartre.

Pagina's, vol verhalen over zijn ontmoetingen in de woestijnen,
Páginas llenas de historias de sus encuentros en la sabana,

wandelroutes vol verhalen die de stad tot leven brengen.
una serie de rutas llenas de historia que hacen que la ciudad cobre vida.

bezaaid met oude forten vol verhalen en majestueuze paleizen vol pracht en praal.
salpicado de antiguas fortalezas llenas de historias y majestuosos palacios llenos de pompa y esplendor.

Beleef een magische dag vol verhalen en wetenswaardigheden over Harry Potter die de grappige Londense gids weet te vertellen.
Disfruta de un día repleto de anécdotas y trivialidades sobre Harry Potter con un divertido guía londinense.

Rachel en Gillad zijn vol verhalen over hoe God hen gebruikt en hun huis om Israëli persoonlijk te benaderen.
Raquel y Gillad están rebosantes de historias de cómo Dios los usa a ellos y a su hogar para llegar directamente a los israelíes.

Pagina's, vol verhalen over zijn ontmoetingen in de woestijnen,
Páginas, llenas de historias que se ha encontrado en los desiertos,

Annie te vertellen dat'de wereld vol verhalen is, maar de verhalen zijn allemaal een.'.
decirle a Amy o Annie que"el mundo está lleno de historias, pero las historias son todas una".