VOORLIGT - vertaling in Engels

• before us
• ahead
• on the table
• this
• presented
• submitted

Voorbeelden van het gebruik van Voorligt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als ik kijk naar de begroting die voorligt, dan betekent dit dat ik over elk miljard euro aan uitgaven ongeveer drie seconden kan spreken.
When I look at the budget before us, this means that I can speak for about three seconds on each billion euros of expenditure.

In het verslag dat voorligt wordt dan ook gevraagd om een interinstitutioneel akkoord terzake.
The report that is before us is calling for an interinstitutional agreement to that effect.

Echter, het gewijzigde voorstel zoals dit nu voorligt, zal op termijn leiden tot een onhoudbare financiële situatie binnen de huidige begrotingsafspraken.
However, the amended proposal as it is now before us will in time lead to an untenable financial situation within the framework of the present budgetary agreements.

Voorzitter, dat het Parlement tevreden kan zijn met de tekst die nu voorligt.
I think that Parliament can be satisfied with the text that is now before us.

Ik heb de werkzaamheden die hebben geleid tot het verslag dat nu voorligt daarom nauwlettend gevolgd.
I therefore have paid particular attention to the work that led to the report now before us.

de oorspronkelijke resolutie die nu voorligt.
the original resolution now before us.

Het Parlement, althans in de resolutie zoals zij nu voorligt, vraagt daar uitgebreide uitleg over.
Parliament, at least in the resolution now before us, is asking for a full explanation in this regard.

Wat er op dit moment voorligt, is niet iets van de Commissie, maar de ontwerpbegroting van de Raad.
On this occasion the Commission is not presenting anything- it is the Council which is presenting its draft budget.

Dat is wat voorligt in de Raad en de hoop is dat we daarover op 17 december een besluit kunnen nemen.
That is what is before the Council and it is hoped that we can take a decision on this on 17 December.

Hij stelt voor om het project zoals dat nu voorligt, en de wijzigingsvoorstellen daarop als een verklaring van de voorzitter over dit thema te beschouwen.
He proposed that for the moment the draft which had been submitted and the amendments to it be considered as a declaration by the president on the subject.

Nu het resultaat voorligt, komt iedereen zeggen
Because we can see the results, everyone says to us,'Hands off my acquis communautaire,

Ik geloof dat het ontwerp dat hier nu ter stemming voorligt tegemoet komt aan de eis van een zowel industrieel als sociaal verantwoord geneesmiddelenbeleid.
I believe that the proposal on which we are to vote meets all the requirements of sound policy, both industrial and social.

Daarom zijn wij van mening dat de tekst die vandaag voorligt, slechts het eerste gedeelte zou moeten zijn van de uiteindelijke richtlijn.
That is why we believe that the text before us today should just be the first part of the final directive.

Het verslag dat nu voorligt, verschilt nogal van de oorspronkelijke versie die mevrouw Stauner namens de PPE-DE-Fractie indiende.
The report as it stands at the moment is very different from the initial report that was submitted by Mrs Stauner on behalf of the EPP Group.

sinds de ACTA-tekst voorligt, merken we dat deze veel meer vragen oproept dan hij beantwoordt.
Commissioner, since the text of the ACTA agreement has become available, we find that it gives rise to far more questions than answers.

Het kader van standaarden dat nu voorligt is echter nog lang niet klaar om te worden geïmplementeerd door de markt. Bovendien lijken bepaalde elementen te ontbreken.
However, the framework as it now stands is a long way from being a set of standards that is ready to be implemented by the market.

In de ontwerpresolutie die voorligt, wordt bewust of onbewust voorbijgegaan aan
The motion for a resolution that is before us overlooks, whether knowingly

Bij de bespreking van het voorstel voor een richtlijn dat aan ons voorligt, moeten we rekening houden met vier kwesties.
When we debate the draft legislation tabled before us, we must take into account four issues.

Mijnheer de Voorzitter, ik vind het allereerst spijtig dat hier vanavond geen resolutie voorligt en dat wij niet over deze kwestie stemmen.
Mr President, first of all I am saddened that we do not have a resolution before us tonight and that we do not have a vote on this particular subject.

Dat is de doelstelling van het-programma dat nu aan ons voorligt en daarom steun ik het.
The safer Internet programme now before us has this as its objective, and I therefore support it.