VOORZITTER BORRELL - vertaling in Engels

• president borrell
• mr borrell

Voorbeelden van het gebruik van Voorzitter borrell in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Iraanse ambassade heeft gisteren een brief gestuurd aan Voorzitter Borrell, waarvan ik een afschrift heb. Die brief is het vervolg op een briefwisseling met mevrouw Svensson en hierin wordt de inhoud van onze resoluties betwist.
The Iranian embassy sent a letter to our President Mr Borrell yesterday- I have a copy of it- following up on correspondence with Mrs Svensson, in which it contests the content of our resolutions.

fungerend voorzitter van de Raad Voorzitter Borrell, en u, geachte afgevaardigden
to again greet you, Mr President Borrell, you, honourable Members,

Wat dat betreft kunnen de beraadslagingen over uw brief aan Voorzitter Borrell ons nog een eind in de goede richting brengen.
distinctly as possible, the deliberations on your letter to our President, Mr Borrell, may well bring us to a satisfactory outcome.

Na een gesprek hierover tussen Voorzitter Borrell en premier Ariel Sharon tijdens een officieel bezoek in juni, is blijkbaar duidelijk geworden
Following the private meeting during the official visit between President Borrel and Prime Minister Arial Sharon last June,

Daarom gaat het- zoals voorzitter Borrell, commissaris Frattini
As President Borrell Fontelles, Commissioner Frattini and now the President-in-Office

Vandaag wil ik voorzitters Borrell en Pöttering en de Commissie verzoekschriften van het Europees Parlement bedanken voor de steun die zij hebben verleend aan Michaels campagne voor gerechtigheid.
Today I want to thank Presidents Borrell and Pöttering and Parliament's Committee on Petitions for supporting Michael's campaign for justice.

Helaas heeft Voorzitter Borrell, die bij de betreffende uitspraken aanwezig was,
It is unfortunate that President Borrell, who was present at the time,

Gistermiddag gaf Voorzitter Borrell mij niet de kans om dit in de spreektijd van één minuut bij het Parlement onder de aandacht te brengen.
Yesterday afternoon, President Borrell denied me the chance to make a one-minute speech to mention this to Parliament.

Ik verzoek Voorzitter Borrell er bij de Raad op aan te dringen stappen te ondernemen om een uniform Europees systeem van waterkeringen te ontwikkelen.
I ask President Borrell and urge the Council to take steps as soon as possible in order to develop a single European flood defence system.

Daarom dringt voorzitter Barroso er bij Voorzitter Borrell op aan dat het Parlement nogmaals inspanningen onderneemt ten behoeve van de samenwerking in deze sector.
That is why President Borrell is asked for Parliament to make one more effort to cooperate in this sector.

Mijn fractie brengt hulde aan Voorzitter Borrell en premier Vanhanen
My group salutes President Borrell and Prime Minister Vanhanen

Zoals voorzitter Borrell vorige week zei,
As President Borrell pointed out last week,

Mijnheer de Voorzitter, ik wil mij allereerst aansluiten bij Voorzitter Borrell en alle anderen die onze vrienden uit Bulgarije en Roemenië in dit Parlement
Mr President, let me begin by joining President Borrell and others who have welcomed our friends from Bulgaria

Daarom wil ik Voorzitter Borrell, zelf Catalaan, vragen dit verzoek van de intergroep om sprekers van het Catalaans
Therefore, I would like to ask President Borrell, as a Catalan himself, to present at the Presidential Meeting this petition of Intergroup's,

Tijdens de conferentie in Jakarta gaf ik op verzoek van en namens Voorzitter Borrell Fontelles een speciale boodschap door,
At the conference in Jakarta I mentioned a special message that President Borrell Fontelles sent me

Ik heb dit punt al eerder aan de orde gesteld en vervolgens heeft Voorzitter Borrell een brief aan de Commissie geschreven waarin hij de commissarissen verzocht hun antwoorden beknopter te houden.
When I raised this before, President Borrell wrote a letter to the Commission asking Commissioners to be crisper in their answers.

Tot slot, Voorzitter Borrell, wacht u, zoals ik aan het begin reeds heb gezegd, een zware taak- een uiterst veeleisende functie- zowel binnen het Parlement als in internationaal verband.
Lastly, as I said at the outset to you, President Borrell, you have a difficult job- a very demanding task- both within Parliament and internationally.

volledig antwoord gegeven in mijn brief van 22 april 2005 aan Voorzitter Borrell.
fully answered in my letter of 22 April 2005 to President Borrell.

de rechtsstaat aan hun laars lappen, en met Voorzitter Borrell denk ik dat olie, gas
for the rule of law, and I think, like President Borrell, that one does not exchange petrol,

In mijn brief van 16 juni heb ik Voorzitter Borrell mijn tevredenheid kenbaar gemaakt over de uitermate positieve stemming van de leden van de Commissie juridische zaken over het verslag dat u ons hebt gepresenteerd.
In a letter of 16 June, I expressed my satisfaction to President Borrell at the overwhelming vote of approval delivered by the members of the Committee on Legal Affairs on the report you have presented to us.