HEER BORRELL - vertaling in Engels

• mr borrell
• josep borrell

Voorbeelden van het gebruik van Heer borrell in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

waarnaar de heer Borrell in zijn vraag verwijst, zoals u weet op
as referred to by Mr Borrell in his question, have been taken,

ik al heb gezegd, aan de heer Borrell Fontelles was gericht.
letters- the last one, as I have said, to Mr Borrell Fontelles.

ondervoorzitter van de Tijdelijke Commissie beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013 stel ik hier namens de Voorzitter, de heer Borrell Fontelles, deze vraag aan de Raad.
budgetary means of the enlarged Union 2007-2013, I am speaking on behalf of the Chairman, Mr Borrell Fontelles, to put his question to the Council, and I welcome Mr Nicolaï being here.

het ging hier niet alleen om de persoonlijke positie van de heer Borrell, maar ook om de positie van de Voorzitter van het Europees Parlement.
because it was not just matter of the personal position of Mr Borrell, it was a matter of the position of the President of the European Parliament.

Hetzelfde geldt voor de aanpak van de Voorzitter van het Europees Parlement, de heer Borrell, die ervoor gezorgd heeft dat de stem van de nieuwe lidstaten, de buurlanden van Rusland, op deze top werd gehoord.
The same is true of the approach adopted by the President of the European Parliament, Mr Borrell, thanks to whom the voice of the new Member States- Russia's neighbours- was heard at Lahti.

Bovendien heb ik deze week in een aparte brief aan de heer Borrell de manier geschetst waarop we uw opmerkingen in overweging hebben genomen
Additionally, this week in a separate letter to Mr Borrell, I illustrated the manner in which we have considered your remarks and how these have

de Voorzitter van het Parlement in navolging van zijn voorganger, de heer Borrell, die tegenwoordig lid is van de Paritaire Parlementaire Vergadering, de zitting van volgende week in Wiesbaden zal bijwonen.
as did his predecessor, President Borrell, who is now a member of the Joint Parliamentary Assembly.

ik zou graag uitgebreid ingaan op de vragen die de heer Borrell Fontelles hier heeft gesteld.
I would like to comprehensively answer the questions that Mr Borrell Fontelles has asked here.

EN Mijnheer de Voorzitter, ik ben het met de heer Borrell Fontelles eens dat het enige goede gevolg van de situatie na de verkiezingen in
Mr President, I agree with Mr Borrell Fontelles that, if any good has come out of the post-election situation in Kenya,

Ik ben het zelden eens met de Voorzitter van het Parlement, de heer Borrell Fontelles, maar ik moet zeggen dat hij tegenover president Poetin terecht sterk de nadruk heeft
I rarely agree with the President of Parliament, Mr Borrell Fontelles, but I have to say that he was right to emphasise strongly the question of human rights

Twee dagen geleden heeft de voorzitter van dit Parlement, de heer Borrell, gezegd- maar dan wel in een andere context,
Two days ago President Borrell reminded the House, admittedly in a different context, that of the Constitution,

Ik weet dat de heer Borrell Fontelles de heer Barroso
I am aware that Mr Borrell Fontelles wrote to Mr Barroso

De woorden die onze Voorzitter, de heer Borrell, gisteren gesproken heeft over het verband tussen onze plicht tot herdenking
The words of our President, Mr Borrell, yesterday in this house on the relationship between our duty to remember

de heer Bush tijdens zijn bezoek aan Brussel ook de Voorzitter van het Europees Parlement, de heer Borrell, zal ontvangen.
steps he has taken to ensure that, during this visit, Mr Bush receives the President of this European Parliament, which is you, Mr Borrell.

uiteraard ook van mijzelf- in onze contacten met de heer Barroso en de heer Borrell, naar wie onze grote dank uitgaat.
of course myself- in our dealings with Mr Barroso and Mr Borrell, to whom we are very grateful.

de Voorzitter van het Parlement, de heer Borrell, hebben in augustus brieven gestuurd met het verzoek deze twee politieke gevangenen, oud-parlementsleden wier fysieke conditie slecht is
the President of Parliament, Mr Borrell, sent letters in August calling for the release of these two political prisoners who have already served two thirds of their prison sentences.

PL Mijnheer de Voorzitter, in de afgelopen twee jaar zijn er enkele botsingen geweest tussen de heer Borrell, de Voorzitter van het Europees Parlement, en veel Poolse parlementsleden.
PL Mr President, over the last two years there have been occasions when serious differences of opinion have emerged between Mr Borrell, the President of the European Parliament,

Het voorzitterschap heeft grote waardering voor de toespraak van de heer Borrell op de informele Top van Lahti, toen u, mijnheer de Voorzitter,
The Presidency very much appreciates the contribution Mr Borrell made at the informal meeting of Heads of State

kort geleden hebben wij tijdens een ontmoeting met de Voorzitter, de heer Borrell Fontelles, en de secretaris-generaal,
gentlemen, at a recent meeting with the President, Mr Borrell Fontelles, and the Secretary General,

zou ik denken dat de heer Borrell mijn brief, die ik enkele weken geleden persoonlijk aan hem heb overhandigd, iets serieuzer zou nemen.
I would like to think that Mr Borrell will take the letter that I hand-delivered to him a couple of weeks ago rather more seriously.