PRESIDENT BORRELL - vertaling in Nederlands

• voorzitter borrell
• mijnheer borrell

Voorbeelden van het gebruik van President borrell in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As President Borrell pointed out last week,
Zoals voorzitter Borrell vorige week zei,

We have had President Borrell Fontelles telling us that there is no doubt the text will not be implemented as it stands.
Voorzitter Borrell Fontelles zei ons dat het zonder enige twijfel niet de huidige tekst zal zijn die geïmplementeerd zal worden.

When President Borrell, however, contemptuously suggested that Mr Buttiglione should take care of agriculture,
Onze Voorzitter, de heer Borrell, heeft enigszins misprijzend voorgesteld de heer Buttiglione dan maar met landbouwzaken te belasten,

The signatures collected will be sent by President Borrell to Mr Straw
De ingezamelde handtekeningen zullen door Voorzitter Borrell Fontelles aan minister Straw worden toegezonden,

would you please convey to President Borrell that this is a failure.
minister. Maar wilt u Voorzitter Borrell alstublieft laten weten dat dit een mislukking is.

fully answered in my letter of 22 April 2005 to President Borrell.
volledig antwoord gegeven in mijn brief van 22 april 2005 aan Voorzitter Borrell.

I particularly welcome that President Borrell has set up the high-level Committee on Equal Opportunities, and I am proud
Het verheugt mij dan ook ten zeerste dat Voorzitter Borrell een Comité op hoog niveau voor gelijke kansen heeft opgericht

Lastly, as I said at the outset to you, President Borrell, you have a difficult job- a very demanding task- both within Parliament and internationally.
Tot slot, Voorzitter Borrell, wacht u, zoals ik aan het begin reeds heb gezegd, een zware taak- een uiterst veeleisende functie- zowel binnen het Parlement als in internationaal verband.

Mr President, I would be grateful if you could pass on to President Borrell our thanks for his very kind words yesterday in memory of our colleague, Phillip Whitehead.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou u zeer dankbaar zijn als u Voorzitter Borrell namens ons zou willen bedanken voor zijn fijne woorden gisteren ter nagedachtenis aan onze collega, Phillip Whitehead.

I shall begin by thanking President Borrell for making it clear to President Putin at Lahti that the European Union will not trade human rights for energy.
allereerst zou ik Voorzitter Borrell willen bedanken omdat hij president Poetin in Lahti op een niet mis te verstane manier heeft duidelijk gemaakt dat de Europese Unie geen mensenrechten inruilt tegen energie.

I have written to President Borrell on this matter, and he has replied to assure me that the services will be looking into this,
Ik heb Voorzitter Borrell daarover geschreven. Die heeft mij in een antwoord verzekerd dat de diensten ernaar kijken

In this regard, our group congratulates President Borrell. Nonetheless,
Daarom wil onze fractie Voorzitter Borrell van harte gelukwensen,

Two days ago President Borrell reminded the House, admittedly in a different context,
Twee dagen geleden heeft de voorzitter van dit Parlement, de heer Borrell, gezegd- maar dan wel in een andere context,

We thank you, President Borrell Fontelles, for the opportunity of being here and we look forward
We danken u, Voorzitter Borrell Fontelles, dat we de gelegenheid hebben gekregen hier te zijn,

I therefore wish to ask President Borrell to visit it, to see this repellent site and to lobby with us for the return
Ik wil Voorzitter Borrell dus vragen het Parthenon te bezoeken om met eigen ogen het afstotelijke resultaat te aanschouwen

Last week President Barroso sent a letter to President Borrell proposing that we identify initiatives where the Commission and Parliament could cooperate and also that our
Afgelopen week heeft voorzitter Barroso een brief gestuurd naar Voorzitter Borrell, waarin hij voorstelt om in onderling overleg een aantal initiatieven in kaart te brengen waarbij de Commissie

I have also revisited the question of the Ombudsman's Statute by submitting to President Borrell Fontelles in July considered proposals for revision,
Ik ben ook teruggekomen op de kwestie van het Statuut van de Ombudsman door in juli aan Voorzitter Borrell Fontelles een aantal mogelijke herzieningsvoorstellen voor te leggen,

for the rule of law, and I think, like President Borrell, that one does not exchange petrol,
de rechtsstaat aan hun laars lappen, en met Voorzitter Borrell denk ik dat olie, gas

Therefore, I would like to ask President Borrell, as a Catalan himself, to present at the Presidential Meeting this petition of Intergroup's,
Daarom wil ik Voorzitter Borrell, zelf Catalaan, vragen dit verzoek van de intergroep om sprekers van het Catalaans

I have this morning written to President Borrell, drawing his attention to the disgraceful incidents that took place last night and on Tuesday night
Ik heb vanmorgen een brief geschreven aan Voorzitter Borrell waarin ik de aandacht vestigde op de schandalige uitingen van racisme aan het adres van zwarte Engelse spelers,