VORSTEN - vertaling in Engels

• prince
• princes
• monarchs
• rulers
• royals
• sovereigns
• kings
• lords
• chiefs

Voorbeelden van het gebruik van Vorsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vorsten als wij hebben geen geschiedenis.
Monarchs like us do not make history.

De vorsten zijn er niet.
The royals are not here.

Gastheer van vorsten en vorstinnen en machtige leiders.
Having played host to kings and queens and other powers that be.

Ook waren daar alle vorsten der Filistijnen;
And there were all the lords of the Philistines;

Dezen waren de vorsten van Edom.
These were the chiefs of Edom.

Regionale vorsten kregen vrijwel gelijke rechten.
Regional sovereigns achieved almost equal rights.

Schin. De vorsten hebben mij vervolgd zonder oorzaak;
SHIN Rulers have been cruel to me without cause;

De vorsten van Juda en zijn gastheren.
The princes of Judah and his hosts.

Minister van staat en vorsten als een symbool van de macht en gebruikt.
Minister of state and monarchs as a symbol of power and used.

De Vorsten zaten hierachter
The royals were behind this…

In de Stad van Licht zijn we allemaal vorsten.
In the city of light, we're all kings.

Dezen waren de vorsten van Edom.
These are the chiefs of Edom.

We zijn vorsten.
We're lords.

Je hebt geregeerd als vorsten, afgezien van ons!
You have reigned as sovereigns, apart from us!

Haar vorsten zijn brullende leeuwen in het midden van haar;
Her rulers are like loud-voiced lions in her;

Vorsten hoeven niet rond te sluipen in het duister.
Royals don't need to skulk under the cover of darkness.

Van promiscue vorsten, tot Romeinse gladiatoren.
Celebrities have always existed-- from promiscuous monarchs to Roman gladiators.

Koning Taroesbawa werd de stamvader van de vorsten van Soenda.
King Tarusbawa becomes the predecessor of Sunda kings.

En de vorsten der Filistijnen togen daarheen met honderden,
And the lords of the Philistines marched with their hundreds

Wat hij met deze vorsten doet, is pure dwaasheid!
What he's doing with these sovereigns is sheer folly!