VREDE VAN GOD - vertaling in Engels

• peace of god

Voorbeelden van het gebruik van Vrede van god in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kindertjes van mijn hart, de vrede van God zij met jullie, en mijn moederlijke bescherming moge jullie altijd vergezellen.
Little children of my heart the peace of the God be with you, and my motherly protection always accompany you.

Genade zij u en vrede van God, onzen Vader, en den Heere Jezus Christus.
Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

Het is mijn diepe verlangen dat u de genade en de vrede van God, onze Vader, en van de Here Jezus Christus zult ervaren.
beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

van de Heilige Geest, de Trooster, die ons helpt om de vruchten van de vrede van God, die we hebben ervaren, te delen met anderen.
who also helps us to share with others the fruits of God's peace that we have experienced.

geef haar door aan anderen, totdat de vrede van God in de wereld de overhand krijgt.
give it to others until God's peace begins to rule the world.

het leven dat frère Roger ons voorleefde, is een waarborg dat de vrede van God het laatste woord heeft voor elke mens op onze aarde.
Brother Roger's life given for others is a pledge that God's peace will have the last word for everyone on our earth.

vrede bij God en vrede van God; leert hem de beloften van God als in en door de Heere Jezus Christus verzegelde beloften zien,
peace in his heart, peace with God and peace from God. He also teaches him to see the promises of God as promises sealed in and by the Lord Jesus Christ,

Genade zij u en vrede van God, onze Vader, en van de Here Jezus Christus,
Grace to you and peace from God the Father, and our Lord Jesus Christ,

Ze redeneren het aanpakken van het probleem weg, omdat'het nu niet zo intens is', en de vrede van God in hun geest wordt gebruikt als een excuus om er niets mee te hoeven doen.
They reason away confronting the issue because'things aren't as intense now', and God's peace in their spirit is used as an excuse for not dealing with it, instead of understanding that peace is there so they CAN deal with the issue/sin/circumstance.

daardoor kwam de vrede van God op de achtergrond te liggen- door hun eigen keus, niet die van Hem!
crept in and they allowed God's peace to fall into the background- by their choice not by His!

Denk alleen maar aan de aanhef van vrijwel alle brieven waar we lezen"genade en vrede van GOD onze VADER én van de HEER JEZUS Christus.
Just think of the salutation in virtually all of the epistles, where we read,"grace and peace from GOD our FATHER and of the LORD JESUS Christ.

haar man de woorden uit Filippi 4, over de vrede van GOD die alle verstand te boven gaat, had voorgelezen.
from Philippians 4, about the peace of God, which surpasses all understanding.

Druk hierop. Met de vrede van God.
You will press this one. With the peace of God.

Druk hierop. Met de vrede van God.
With the peace of God. You will press this one.

Bid, en je zult de vrede van God krijgen.
Pray, and then you will receive the peace of God.

Mijn kindertjes, moge de vrede van God met jullie zijn.
My little children, let the peace of God be with you.

En de vrede van God de Vader en Here Jezus Christus.
And the Lord Jesus Christ. the peace of God our Father.

Hij wil de vrede van God en die wordt hem gegeven.
He wants the peace of God, and it is given him.

Als je vrede van God komt, kan geen storm die wegnemen.
When your peace comes from God no storm can take it.

Mijn strijdbaar Mariaal leger, de vrede van God zij met jullie.
My Marian Militant Army the peace of God be with you.