VRIJ ONSCHULDIG - vertaling in Engels

• pretty harmless
• quite harmless
• relatively harmless
• quite innocent
• pretty innocuous
• fairly innocuous
• fairly harmless
• fairly inoffensive
• quite innocently
• pretty innocent

Voorbeelden van het gebruik van Vrij onschuldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik vind het anders vrij onschuldig klinken.
It sounds pretty harmless.

Ik weet zeker, dat het allemaal vrij onschuldig was.
But I'm sure it was all quite harmless.

Meiden die slipjes dragen, lijkt me vrij onschuldig.
Girls wearing panties sounds pretty harmless to me.

dat het allemaal vrij onschuldig was.
it was all quite harmless.

Inwendige aambeien zijn vrij onschuldig.
Internal hemorrhoids are pretty harmless.

En dat is dan nog vrij onschuldig.
But then again this is pretty harmless.

Daarbij vergeleken is het spelen in een bandje vrij onschuldig.
By comparison, playing in a garage band, it seems pretty harmless.

Ik vind het anders vrij onschuldig klinken.
I think, that sounds pretty harmless.

Het klinkt vrij onschuldig.
I think, that sounds pretty harmless.

Ze lijken vrij onschuldig.
They look pretty harmless.

Dank u. Het zijn vrij onschuldig zoals zoveel sekten.
They're pretty harmless as cults go. Thank you.

Jezus aanbidden is vrij onschuldig en zonder risico's;
Worship of Jesus is rather harmless and risk-free;

Het is vrij onschuldig, maar we moeten er iets aan doen.
But, we need to fix it. It's fairly innocent.

Het is vrij onschuldig.
It's really quite benign.

In de woeman geloven klinkt vrij onschuldig.
I don't know. Still believing in the Woogyman is pretty innocent.

Mijn gesprekken met Ted begonnen vrij onschuldig.
And my conversations with Ted began fairly innocently.

Deze types van cysten worden beschouwd als vrij onschuldig te zijn en verdwijnen vaak op hun eigen,
These types of ovarian cysts are considered to be quite harmless and often disappear on their own,

zag er allemaal vrij onschuldig uit.
to one meter long, but all looked relatively harmless from.

Symptomen en de behandeling van deze ziekte zijn verschillend, het immuunsysteem reageert op agressieve stoffen die de gewone mensen zijn vrij onschuldig allergieën.
Symptoms and treatment of this disease are different, the immune system reacts to allergies aggressive substances that ordinary people are quite harmless.

Zei je niet… dat het allemaal vrij onschuldig was met de Zweedse vrouw
Didn't you say… that it was all quite innocent with the Swedish woman