VRIJ WAREN - vertaling in Engels

• were free
• were cleared
• are free
• were freed

Voorbeelden van het gebruik van Vrij waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dr Sayer hoopte al dat jullie even vrij waren.
Dr Sayer hoped you had some free time.

Ik dacht dat buiten diensttijd betekende dat we vrij waren.
I thought"off-duty meant we're off.

We hebben afgesproken voor elkaar te zorgen als we vrij waren.
We agreed to look out for each other once we were out.

En dat de huishoudster en de kok die avond vrij waren?
And that the maid and the cook were gonna be off that night?

Ik had het zo gehoopt als we eenmaal vrij waren van hem we eerlijk met elkaar kunnen zijn..
We could be candid with one another. I so had hoped once we were free of him.

De melkkoeltanks kwamen in eigendom van boerenverenigingen die dan vrij waren om te beslissen aan welke fabriek zij hun melk konden verkopen.
The milk cool tanks are owned by village associations which are free to decide to which factory to sell their milk.

Ik had alleen niet beseft dat als de slaven vrij waren… wij vrouwen al het werk moesten overnemen!
I'm not! I just didn't realize that once the slaves were freed, we women were gonna have to pick up the slack!

De dieren waren het eerst gevlucht voor de catastrofe, als ze vrij waren om te ontsnappen, maar dat waren zij niet.
The animals are the first to escape before a catastrophe, if they are free to escape. But there they were not.

ik gok dat de sporen vrij waren toen Andre ze controleerde.
I am guessing those tracks were clear when Andre checked them.

Dit zijn de enige twee teams die vrij waren op avonden dat de inbraken plaatsgevonden.
These are the only two teams who were off on all of the nights the break-ins occurred.

Nochtans stelden de waarnemers van de Ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk Afrika dat de verkiezingen vrij waren verlopen en dat de uitslag volledig de wil van het volk van Zimbabwe weerspiegelde.
Nevertheless, the observers of the Southern African Development Community claimed that the elections had been free and that the outcome fully reflected the will of Zimbabwe's people.

Salvador wilde dat we vrij waren… om magie op onze eigen manier te ontdekken.
Salvador wanted us all to be free… to explore magic in our own way.

We boekten voor het theater voor we wisten dat we vrij waren, zie je?
We booked at the theatre before we knew we were off, you see?

Maak een lijst van mannelijke werknemers die de nacht van de moorden vrij waren.
Run a list of male workers at the mall who were off the night of the two murders.

Mijn ouders waren er altijd voor me. Mijn moeder was ook altijd thuis Wanneer mijn broer en ik vrij waren van school.
Mijn ouders waren er altijd voor me, en mijn moeder was ook altijd thuis wanneer mijn broer en ik vrij waren van school.

basisveronderstellingen die niet vrij waren van kritiek en betwist konden worden.
on a methodology and basic hypotheses that are open to some criticism and challenges.

Vele jaren geleden tijdens een bezoek aan Malta Ik pakte enkele rozenkrans, omdat ze vrij waren.……….
Many years ago while visiting Malta I picked up some rosary beads because they were pretty.……….

In de Eerste Wereldoorlog was echter één ding dat een"nummer negen" pil, die vrij waren voorgeschreven voor bijna alles.
In the Great War was, however, one thing that a"number nine" pill, which were freely prescribed for practically everything.

Op het moment de bewaker zag dat zij vrij waren, trok hij zijn eigen zwaard om zichzelf te executeren.
the moment the guard saw they were freed, he pulled out his own sword to execute himself.

Conny Plank stond bekend als een producer die een omgeving creëerde waarin muzikanten vrij waren dergelijke experimenten te doen,
Conny Plank was renowned as a producer for creating a working environment where musicians could be free to explore such experiments,