VROEG HEN - vertaling in Engels

• asked them
• told them

Voorbeelden van het gebruik van Vroeg hen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vroeg hen hem te vergeven, de schuldenaar zijn schulden.
Wanted them to forgive the debtor his debts.

Ik vroeg hen.
I asked for them.

He vroeg hen om de landbouw seminars bij te wonen wanneer zij worden gepresenteerd.
He asked them to attend the agriculture seminars when they are arranged.

Het was mij dat vroeg hen om er naartoe te gaan omhoog!
It was me who asked him to go up there!

Ik vroeg hen om te doen wat ik gedaan had.
I was asking them to do what I had done.

De priester vroeg hen wat ze allemaal wilde worden als ze opgroeiden.
The priest would ask them what they all wanted to be when they grew up.

De priester vroeg hen wat ze allemaal wilden worden.
The priest would ask them what they all wanted to be when they grew up.

Hij keek op naar andere schilders en vroeg hen om feedback en goedkeuring.
He looked up to other painters and sought out their feedback and approval.

Ik kleedde de vrouwen met hen en vroeg hen om mij te volgen.
I dressed up the women with them and I asked them to follow me.

Hij stelde Gauguin en Bernard voor hetzelfde te doen, en vroeg hen om portretten die zij van de ander zouden moeten maken.
He suggested to Gauguin and Bernard that they do the same, and asked them to paint portraits of one another for him.

Bernard voor hetzelfde te doen, en vroeg hen portretten van elkaar te maken.
Bernard that they do the same, and asked them to paint portraits of each other.

Ik vroeg hen te regelen dat hun informatiebron in Oakland contact met me zou opnemen;
I requested them to arrange for their Oakland informant to contact me;

Briceño vroeg hen om stil in de camera te kijken,
Briceño asked that they look quietly into the camera,

Ik vroeg hen om vrder te kijken
I tried to ask them to look behind the popular myths,

Voor die mensen, en vroeg hen wat zij zouden doen om de kerk te redden.
Before those people, and you asked them what they would do to save the church.

Dat leverde tweehonderd bits op… en dan vroeg hen te zeggen, zorg voor meer enen dan nullen.
It would produce 200 bits… and you would ask them to say,"Well, try to make it produce more one bits than zero bits.

Ik vroeg hen mij met haar alleen te laten… om haar vertrouwen te winnen.
So I could gain her trust. I asked them to leave me alone with her.

Hij liet zijn leerlingen er zo omheen staan dat de zon erop bleef schijnen en vroeg hen toen welke kleur de druppel had.
He asked his students to stand around it so the sun kept on shining on it and then he asked them what color the dewdrop was.

moest zelfs het terug aan de begunstigde, of vroeg hen om menghalalkannya.
even had to return to the beneficiary, or ask them to menghalalkannya.

Ik heb met de tolken gepraat, en vroeg hen,'Welk percentage van de vrouwen hier is er echt in geïnteresseerd om een man te vinden?
Having talked to some of the translators here, when I have asked them,"tell me what percentage of the women here are truly in their heart interested in finding a man,?