VROEG HEN - vertaling in Spaans

• les pidió
• les preguntó
• les pregunté
• les pedí
• les pidieron
• les pedimos
• les preguntaba
• les preguntaron

Voorbeelden van het gebruik van Vroeg hen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vroeg hen: ‘Waarom spelen jullie niet met elkaar,
Yo les preguntaba:¿por qué no juegan juntos,

Ik vroeg hen, ‘Wie zijn jullie, dat jullie zoveel macht hebben over mij?'.
Yo les pregunté,'¿Quién eres tú, que eres lo tanto poder sobre mí?".

Ik liet ze naast elkaar foto's en vroeg hen om te kiezen wie ze willen het beste en waarom.
Les mostré fotos lado a lado y les pedí que elegir quién les gusta más y por qué.

Vandaag schreven we met de Avaaz organisatie en vroeg hen om een petitie te starten voor de steun van de inwoners van Tawergha.
Hoy escribimos la organización Avaaz y les pedimos que iniciar una petición para el apoyo de la gente de Tawergha.

Geen persoon online te vragen, dus ik stuur hen een mail en vroeg hen waarom ik niet krijgen de bonus.
Ninguna persona on-line de preguntar tan les envío un correo y les preguntó por qué no conseguí la bonificación.

Ik heb met de tolken gepraat, en vroeg hen,' Welk percentage van de vrouwen hier is er echt in geïnteresseerd om een man te vinden?
Al hablar con algunos de los traductores, les pregunté:"¿Qué porcentaje de las mujeres están interesadas realmente en hallar un hombre,?

Na een gesprek met de kinderen kwam de groep meer te weten over hun situatie en vroeg hen wat zij wilden doen;
Basándose en conversaciones con ellos el grupo pudo conocer cual era la situación de estos niños, y les preguntaron que es lo que les gustaría hacer;

met zeven vrouwen en vroeg hen om hun reisadvies.
con siete mujeres y les pedí sus consejos de viaje.

We gaven 28 deelnemers een reeks schriftelijke instructies, en vroeg hen of in stilte of hardop lezen.
Les dimos a los participantes de 28 un conjunto de instrucciones escritas y les pedimos que las leyeran en silencio o en voz alta.

De schutter plaatste de mensen op één lijn, en vroeg hen of ze christen waren.
El tirador puso en fila a la gente y les preguntó si eran cristianos.

Ik stak mijn hand uit en vroeg hen naar de drie S's van hosting,
Me acerqué y les pregunté sobre las tres S de alojamiento,

Toen de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) terug en vroeg hen wat ze bespraken, zodat ze tegen hem.
Entonces el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) regresaron y les preguntaron qué estaban discutiendo por lo que le dijeron.

De schutter plaatste de mensen op één lijn, en vroeg hen of ze christen waren.
El tirador puso a personas en fila y les preguntaba si eran cristianos.

We gaven 28 deelnemers een reeks schriftelijke instructies, en vroeg hen of in stilte of hardop lezen.
Proporcionamos una serie de instrucciones escritas a los 28 participantes y les pedimos que las leyeran tanto en silencio como en voz alta.

ging naar mijn mentoren en vroeg hen om het te verhelderen.
acudí a mis mentores y les pedí que lo aclararan.

Bell voerde interviews met 58 onvruchtbare vrouwen uit verschillende sociale klassenachtergronden en vroeg hen naar hun ervaringen.
Bell realizó entrevistas con 58 mujeres infértiles de diferentes clases sociales y les preguntó sobre su experiencia.

gastvrij en legde alles wat ik vroeg hen over de mensen.
hospitalarios y me explicaron todo lo que les pregunté sobre el pueblo.

Van wie die beslissingen kwamen werd niet aan Bill verteld(hij vroeg hen van wie zij orders kregen).
De quién provenían las decisiones, eso no se le dijo(El les preguntó de quién recibían ellos ordenes).

verschillende mannelijke schrijvers en producenten in de auto-industrie en vroeg hen de fundamentele vraag
productores masculinos en la industria automotriz, preguntándoles la pregunta básica de

Dat leverde tweehonderd bits op… en dan vroeg hen te zeggen, zorg voor meer enen dan nullen.
Eso produciría 200 bits. Y le pides que diga:"Trata de hacer que produzca más bits de uno que bits de cero".