WAAR DE CONCURRENTIE - vertaling in Engels

• where competition

Voorbeelden van het gebruik van Waar de concurrentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

worden vooral gebruikt door banken in ontwikkelde regio's, waar de concurrentie tussen banken groter is
are used primarily by banks operating in developed regions, where competition between banks is greater

door het vaststellen van de sectoren waar de concurrentie gestimuleerd moet worden.
by identifying sectors where competition needs to be spurred.

waar vrijheid zeldzaam is en waar de concurrentie op grote schaal plaatsvind
where freedom is rare and where competition is extensive

Natuurlijk mag in sectoren waar de concurrentie buitengewoon hevig is,
In sectors in which competition is particularly fierce, such as the

te duur om een voldoende belangrijk aantal klanten op een gebied te interesseren waar de concurrentie zeer groot is.
too expensive to interest a sufficiently significant number customers in a field where the competition is very large.

de mate waarin de uitvoer naar de markt waar de concurrentie met de EU-producten plaatsvindt, toeneemt; de huidige
the rate of increase of exports to the market where the competition with Community products is taking place;

Inspanningen om groei en werkgelegenheid te herstellen, vinden plaats in een steeds nauwer verweven wereld waar de concurrentie moordend is.
Efforts to restore growth and jobs are carried out in an environment which is increasingly interconnected and fiercely competitive.

Men heeft ons dit economisch stelsel altijd opgelegd op de gebieden waar de concurrentie wordt vervalst,
we have always had this economic system imposed on us in areas where competition is distorted

Wij streven naar een sociale markteconomie waar de concurrentie, die op zich wel nodig is,
What we are advocating is a social market economy in which the necessary competition is still subject to rules, consumers are protected

die door de Commissie moeten worden goedgekeurd, optreden als volwaarde concurrenten en op de markten waar de concurrentie anders mogelijk door de overname in het gedrang zou zijn gekomen, de samengaande bedrijven fel beconcurreren.
to be viable competitors and to exercise strong competition against the merging companies in those markets where effective competition would otherwise have been threatened as a result of the acquisition.

Europees vlak kan niet worden aanvaard in de Europese Unie, waar de concurrentie nog zal vergroten door de opkomst van nieuwe marktdeelnemers op de nationale markten.
bank at domestic and European level isunacceptable in the single market, where competition is set to intensify following the arrival ofnew operators on national markets.

hebben we regelingen nodig op terreinen waar de concurrentie niet verstoord wordt,
Do we need rules in areas where competition is not distorted

Ten slotte moet worden gewaakt over de belangen van burgers in gebieden waar de concurrentie volledig vrij is en dit soort diensten dus niet onder
Moreover, it is necessary to safeguard the interests of those people living in areas where, under full competition, use of such services is not guaranteed under equal economic conditions;

Voorts zijn de vele coöperatieve vennootschappen die actief zijn op markten waar de concurrentie steeds feller wordt,
Very many cooperatives operating on markets which are becoming increasingly competitive also have to mobilise considerable resources

dit heeft geen doorwerking gehad op andere markten waar de concurrentie minder hevig is en de prijzen van MHP-apparatuur betrekkelijk hoog zijn gebleven.
these reductions have not spilled over into other, less competitive markets where prices of MHP equipment remains relatively high.

Binnen een markt waar de concurrentie levendiger is
On a market where competition is more intense

deze industrie toegang zal hebben tot een grotere markt waar de concurrentie een doorslaggevende rol zal spelen.
as the Community market opens up, to a much wider sales field in which competition will be one of the decisive factors.

In een muzikale niche waar de concurrentie moordend is en er bizar veel echt goede bands rondlopen kan je je dit soort zaken gewoon niet veroorloven als je plannen hebt voor een lange termijn carrià ̈re.
In a musical genre in which there are so many really good bands and the competition is killing you just cannot make mistakes like this if you desire a long-term career.

In een tijd waar de concurrentie binnen het rock of metal genre zo groot is en veel sterkere releases
These days the competition in the rock or metal genre is really big and with a lot of releases that are better than this one getting mediocre ratings,

Een geliberaliseerde markt is een markt waar de concurrentie vrij kan spelen.
A liberalized market is a market where competition can play freely.