WAAR DE CONCURRENTIE - vertaling in Spaans

• donde la competencia
• donde la competición

Voorbeelden van het gebruik van Waar de concurrentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een goede strategie daarvoor is om te zoeken naar kansen waar de concurrentie zwak is.
Una buena estrategia para eso es buscar oportunidades donde la competencia es débil.

De verdragen bepalen dat de EU een “open markteconomie is waar de concurrentie vrij is”.
Los tratados definen a la UE como"una economía de mercado abierta en el que la competencia es libre".

U kunt zich ook richten op locaties waar de concurrentie relatief zwak is om snel marktaandeel te winnen.
También puede enfocarse en ubicaciones donde la competencia sea relativamente débil para así ganar participación de mercado lo suficientemente rápido.

Die markten waar de concurrentie al op deze manier is georganiseerd zijn succesvol, transparant en zeer liquide.
Los mercados donde se autoriza este tipo de competencia se desarrollan satisfactoriamente, son transparentes y gozan de una elevada liquidez.

Voor zeer jonge racers hebben leuk speelgoed waar de concurrentie die betrokken zijn een meisje rijdt op een fiets.
Por muy jóvenes corredores tienen juguetes de la diversión donde la competencia involucrada una chica de montar una bicicleta.

Open Online Racing spelletjes Jeep waar de concurrentie op de weg zal het hoofdthema om gratis te spelen zijn.
Abiertas Juegos de carreras en línea Jeep donde la competencia en el camino será el tema principal para jugar gratis.

De volgende het oprichten productiefilosofieën laten dat de eenheden FEI toe worden geïnstalleerd waar de concurrentie nooit is geweest.
Las filosofías de fundación siguientes de la fabricación permiten a unidades de FEI ser instaladas donde nunca ha estado la competencia.

de ruïnes van het stadion waar de concurrentie op… honkbal werd gehouden.
las ruinas del estadio donde se llevó a cabo el concurso de… el béisbol.

heeft ongeveer negentig mensen in dienst in een regio waar de concurrentie in vlakglasverwerking fel is.
emplea a unas noventa personas en una región donde la competencia en el procesamiento de vidrio plano es feroz.

Greenyard wijt de daling aan de tegenvallende resultaten in het segment Fresh, waar de concurrentie in de retail doorwerkt in de cijfers.
Greenyard atribuye esta disminución a los resultados decepcionantes en el segmento Fresh, donde la competencia dentro del sector minorista se ha reflejado en las cifras obtenidas.

Bobslee is uitgebreid in een aantal Europese landen waar de concurrentie zijn gehouden, en vervolgens het nationale kampioenschap in deze sport.
Bobsleigh se ha extendido en varios países europeos donde se ha celebrado el concurso, y luego el campeonato nacional de este deporte.

Hollywood, in het 50 van het tijd perk waar de concurrentie was tussen theater stukken
Hollywood, en el 50, la edad donde la competencia era entre obras de teatro

Dit is een sector in een staat van voortdurende verandering, waar de concurrentie hevig is
Éste es un sector en constante cambio, donde la competencia es dura

Waar de concurrentie nog jukeboxen produceerde met 24
Donde la competencia todavía producía jukeboxes con 24

Vooral in Londen waar de concurrentie onder de arbeiders even sterk toeneemt
Especialmente en Londres, donde la competencia entre obreros crece en proporción directa con la población,

Vandaag de dag leven wij in het digitale B2B tijdperk waar de concurrentie zich niet meer afspeelt tussen de “kleine
Nos encontramos en la era digital, donde la competencia ya no es entre pequeños y grandes actores,

In de natuur komen dit soort bomen voor op plekken waar de concurrentie van andere planten zo zwaar is
En la naturaleza este tipo de árboles se encuentra en lugares donde la competencia de otras plantas es tan grande

die sneller nieuwe leefgebieden konden zoeken waar de concurrentie lager zou zijn.
que eran más rápidos para buscar nuevos hábitats donde la competencia sería menor.

In het tweede geval zou de communautaire bedrijfstak zijn prijzen voor een deel van de verkoop, daar waar de concurrentie uit Taiwan het sterkst is, kunnen verlagen hetgeen zou leiden tot een daling van de winstgevendheid.
Segundo, la industria de la Comunidad disminuirá sus precios en algunas de sus ventas allí donde sea más intensa la competencia de Taiwán, lo que dará lugar a un descenso de su rentabilidad.

En"website": een website waar de concurrentie is online betekenen.
Y«sitio web» significa cualquier sitio web donde la competición esté en línea.