WAAROM NU - vertaling in Engels

• why now
• why is

Voorbeelden van het gebruik van Waarom nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je hebt nog nooit gemist. Waarom nu wel? En nog wel drie keer?
You never miss, so why now and why three times?

Waarom nu wel?
So why now?

Waarom nu wel?
So why now?- Huh?

Waarom nu wel, mijn heer?
Then why now, my lord?

Waarom nu op 29 jarige leeftijd ik pas naar Ibiza ga…….
Waarom nu op 29 age I only go to Ibiza…….

Waarom nu al? Het is laat.
Why so soon? It's late.

Waarom nu? Waarover?
About what? Why right now?

Waarom nu weer?
What now?

Waarom nu, Dottie?
So why now, Dottie?

Waarom nu? Heb je ontdekt wie ik was?
So why now? I mean, you figured out who-- who I was?

Waarom nu dan?
So why now?

Waarom nu opeens, Leo?
But why that now, Leo?

Waarom nu? Wat heeft hem uiteindelijk geduwd?
So why now? What finally pushed him?

Waarom nu?- Hij zei
The melkot said You were the pattern.

Waarom nu niet?
Why haven't I?

Waarom hier? Waarom nu, op dit moment?
At this time? Why now, Why here?

Waarom nu? Ik weet het.
So why now? No, I know.

Waarom nu ineens?
So why now?

Waarom nu meteen?
Why right now?

Maar als dit waar is, waarom nu pas?
But if this is true, then why now?