WAARVAN DE VORM - vertaling in Engels

• whose form
• the shape of which

Voorbeelden van het gebruik van Waarvan de vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

wordt het medicijn gemaakt in de vorm van witte tabletten, waarvan de vorm plat of convex kan zijn met een schuine kant.
the drug is made in the form of white tablets, the shape of which can be flat or convex with a chamfer.

Deze toewijzing moet zijn geschied bij een of meer besluiten, waarvan de vorm door iedere lidstaat kan worden bepaald en die een nauwkeurige
This assignment must be made by way of one or more acts, the form of which is determined by each Member State,

De baanbrekende LINDOFLAMM vlamoplossingen voldoen aan deze vereisten door het gebruik van speciale branders, waarvan de vorm en capaciteiten op unieke wijze zijn afgestemd op uw fabricagebehoeften
Linde's pioneering LINDOFLAMM® flame solutions delivers these requirements, utilising special burners whose shapes and capacities are uniquely tailored to your fabrication requirements

De piloot zit in een harnas opgeschort onder een weefsel vleugel, waarvan de vorm wordt gevormd door de druk van de lucht die openingen aan de voorkant van de vleugel.
The pilot sits in a harness suspended below a fabric wing, whose shape is formed by the pressure of air entering vents in the front of the wing.

accolades en dergelijke, waarvan de vorm afhangt of deze onderdeel is van een LTR-context of RTL-context.
brackets, and the like, whose shape when displayed is dependent upon whether it is part of a LTR or RTL context.

De betrokken onderneming moet met de verantwoordelijkheid voor het beheer van de dienst van algemeen economisch belang worden belast door middel van een of meer besluiten, waarvan de vorm door elke lidstaat kan worden bepaald.
Responsibility for the operation of the SGEI must be entrusted to the undertaking concerned by way of one or more acts, the form of which may be determined by each Member State.

die een afzonderlijk onderdeel vormt binnen een door een aanbieder van mediadiensten samengesteld schema of catalogus en waarvan de vorm en inhoud vergelijkbaar is met de vorm
individual item within a schedule or a catalogue established by a media service provider and whose form and content is comparable to the form

Structureel, de balusters zijnonafhankelijk element van de trap barrières in de vorm van een verticale steun, waarvan de vorm overeenkomt met de stijl van het interieur ruimte
Structurally, the balusters areindependent element of stairs barriers in the form of a vertical support, the shape of which matches the style of the interior space

Ze zijn syntactische vormen, waarvan de vormen en locaties geen betekenis hebben, tenzij ze een interpretatie(of formele semantiek) krijgen.
They are syntactic forms whose shapes and locations have no meaning unless they are given an interpretation or semantics.

Het is een officiële taal in 29 landen, waarvan de meeste vormen wat genoemd wordt in het Franse La Francophonie,
It is an official language in 29 countries, most of which form what is called in French La Francophonie,

In dit geval kan de vrijstelling onderworpen zijn aan het stellen van een passende zekerheid, waarvan de vorm en het bedrag door de bevoegde autoriteiten worden vastgesteld, en.
Not earlier than two months before the date fixed for the wedding(in this case exemption may be made subject to the lodging of appropriate security, the form and amount of which shall be determined by the com petent authorities), and.

Er bestaan andere besluiten(die niet worden bijgewerkt door de groepen juristen/taalkundigen) waarvan de vorm min of meer vrij is en die hier slechts pro memorie worden vermeld.
There are other forms of Decisions sui generis(not finalized by the legal/linguistic experts) which are more or less free in form.

bankgegevens van de begunstigde in dit bestand of wijziging van deze gegevens geschieden op basis van een bewijsstuk, waarvan de vorm door de rekenplichtige van de Commissie wordt vastgesteld.
modification of those details shall be based on a supporting document, the form of which shall be defined by the Commission's accounting officer.

Ten vroegste twee maanden voor de voor dit huwelijk vastgestelde datum. In dit geval kan de vrijstelling onderworpen zijn aan het stellen van een passende zekerheid, waarvan de vorm en het bedrag door de bevoegde autoriteiten worden vastgesteld, en.
Not earlier than two months before the date fixed for the wedding( in this case exemption may be made subject to the lodging of appropriate security, the form and amount of which shall be determined by the competent authorities), and.

Na deze objectdissectie selecteer ik de onderdelen waarvan ik de vorm interessant vind.
After this objectdissection I select the parts of which the shape is interesting to me.

met deze termen worden namaakproducten aangeduid waarvan de vorm en de visuele kenmerken
these terms designate the copy products which have a form and visual appearance,

Een bestellingsorder, waarvan de vorm ook inhoudtde volgende verplichte gegevens.
A spending order, the form of which includesthe following mandatory details.

Waarvan de vorm van de romp volledig verandert.
That completely changed the shape of the hull.

Enterprise, een hanglamp waarvan de vorm en de naam afkomstig zijn van een ruimteschip.
Enterprise, a hanging lamp whose shape and name come from a spaceship.

Zilverkleurige oorstekers, waarvan de vorm een klein, rond vogeltje voorstelt.
Silver-coloured ear studs whose shape represents a little bird.