WHOSE EFFECTS - vertaling in Nederlands

• waarvan de gevolgen
• waarvan de effecten
• waarvan de invloed
• waarvan de werking
• waarvan de uitwerkingen

Voorbeelden van het gebruik van Whose effects in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Links together the subprojects included as an overall project whose effects are to be taken into consideration as a whole in the context of the development consents for parts thereof.
Verbindt de daarin opgenomen deelprojecten tot een globaal project waarvan de gevolgen in het kader van de verlening van de deelvergunningen in hun totaliteit in aanmerking moeten worden genomen.”.

One of these storms, whose effects can still be seen
Eén van de stormen waarvan de effecten nog te zien en te voelen zijn,

a cutting-edge industry whose effects are being felt at all levels.
een speerpuntsector waarvan de invloed op alle niveaus merkbaar is.

The Commission is concerned at the increase in grants of individual aid, whose effects are undoubtedlymore harmful than those of aid granted under schemes approved in advance.
De Commissie maakt zich zorgen over de toename van het volume van de steun ad hoc, waarvan de gevolgen ongetwijfeld nefaster zijn dan die van de steun die in het kader van eerder goedgekeurde steunregelingen wordt verleend.

Expert's opinion: ingredients such as DXM, whose effects have not been unambiguously established,
Standpunt van de expert: een stof zoals DXM, waarvan de werking niet eenduidig is aangetoond

its Member States have implemented over the years whose effects are becoming increasingly apparent.
haar lidstaten in de loop der jaren ten uitvoer hebben gelegd en waarvan de effecten steeds duidelijker worden.

It is obviously clear that materials are always coming onto the market, whose effects are not sufficiently well-known,
Het is heel duidelijk dat er continu stoffen op de markt komen waarvan de uitwerkingen onvoldoende bekend zijn

This would allow cases whose effects do not extend beyond national borders,
Daardoor zouden gevallen waarvan de gevolgen zich niet buiten de landsgrenzen laten gevoelen

is this basically just a formal measure whose effects will be felt at some stage?
is dit in feite slechts een formele maatregel, waarvan de effecten ooit voelbaar zullen worden?

fire three years later that released large quantities of radioactive particles into the atmosphere- a catastrophic accident whose effects are still being felt far beyond Ukraine's borders.
brand, waarbij grote hoeveelheden radio-actieve deeltjes in de atmosfeer terechtkwamen- een catastrofaal ongeluk waarvan de gevolgen nog steeds buiten de grenzen van Oekraïne worden gevoeld.

although it produces a weaker effect than Deca-Durabolin it is a very good basic steroid whose effects are predominantly anabolic.
het produceert een zwakkere werking dan Deca-Durabolin is het een zeer goede basis steroïde waarvan de effecten hoofdzakelijk anabool.

Before a judgement has acquired the authority of a final decision enforcement is possible only as provisional enforcement whose effects have to be reversed if the judgement is overruled upon appeal.
Een beslissing die nog geen kracht van gewijsde heeft, kan alleen ten uitvoer worden gelegd door middel van voorlopige tenuitvoerlegging, waarvan de gevolgen moeten worden teruggedraaid indien de beslissing in beroep wordt herroepen.

teaching activities which are not identified and/or are new and whose effects on human health and/or the environment are not known.
ontwikkeling of onderwijsactiviteiten die niet geïdentificeerd en/of nieuw zijn en waarvan de gevolgen voor de volksgezondheid en/of het milieu niet bekend zijn.

other entities located underground, whose effects in the crop otherwise would not have been observable at all.
andere entiteiten blad ondergrondse gelegen, waarvan de gevolgen in het gewas anders niet zou zijn op alle waarneembare.

The deterioration is due to a combi nation of factors whose effects had been under estimated,
De verslechtering is het gevolg van een combinatie van factoren waarvan het effect werd onderschat

The resonance is a cataclysm whose effects sweep through the system at astounding speed,
De resonantie is een catastrofe… waarvan het effect op verbluffende snelheid door het stelsel trekt.

On your admission to this unique clinic, located in the heart of Brussels, you will absorb a mystery molecule, whose effects will become permanent after 120 minutes unless you take the antidote!
Van bij je opname in dit bijzondere ziekenhuis in hartje Brussel wordt je aangetast door een mysterieuze molecule waarvan de uitwerking na 120 minuten onomkeerbaar zal worden!

are likely to affect competition in markets that have a national or narrower than national scope, and whose effects are likely to be confined to,
concentraties met een communautaire dimensie die waarschijnlijk de mededinging zullen beïnvloeden op markten van nationale omvang of kleiner, en waarvan de gevolgen waarschijnlijk beperkt blijven tot,

has to be seen as a positive result, whose effects will depend on the intensity with which it is applied.
moet worden gezien als een positief resultaat, waarvan de effecten afhankelijk zijn van de intensiteit waarmee dit wordt toegepast.

Anticompetitive activities whose effects on trade between the Parties
Concurrentiebeperkende activiteiten waarvan de invloed op de handel tussen de Partijen