WHOSE EFFECTS in Greek translation

• οποίων τα αποτελέσματα
• οποίων οι επιπτώσεις
• οποίας οι συνέπειες
• οι επιδράσεις των οποίων
• επιπτώσεις των οποίων
• οποίας τα αποτελέσματα
• αποτελέσματα της οποίας
• οποίας οι επιπτώσεις

Examples of using Whose effects in English and their translations into Greek

other entities located underground, whose effects in the crop otherwise would not have been observable at all.
που προκαλούνται από τα αρχαιολογικά και άλλα πρόσωπα που βρίσκονται φύλλο υπόγειο, των οποίων οι επιπτώσεις στην καλλιέργεια Διαφορετικά δεν θα είχε καθόλου ορατός.

Serbia has also emerged from an armed conflict whose effects are still being felt.
η Σερβία εξέρχεται επίσης από μια ένοπλη σύρραξη τα αποτελέσματα της οποίας είναι ακόμη αισθητά.

together with the degenerative diseases whose effects have also been proven.
τις εκφυλιστικές ασθένειες, οι επιπτώσεις των οποίων έχουν επίσης αποδειχθεί.

not identified and/ or are new and whose effects on man and/ or the environment are not known;
τα οποία δεν είναι ταυτοποιημένα ή/και είναι νέα και των οποίων οι επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου ή/και στο περιβάλλον δεν είναι γνωστές.

whose disorders are only a symptom here, but free trade, whose effects have come to combine with those of liberalized finance.
η πραγματική αιτία είναι η λειτουργία της ελεύθερης αγοράς, της οποίας οι επιπτώσεις συνδυάστηκαν με εκείνες που προκάλεσε ο απελευθερωμένος από κάθε έλεγχο χρηματοοικονομικός τομέας.

the Commission submitted a draft implementing act to identify DEHP as a substance having endocrine disrupting properties whose effects on human health give rise to an equivalent level of concern under Article 57(f)
η Επιτροπή υπέβαλε σχέδιο εκτελεστικής πράξης για την αναγνώριση του DEHP ως ουσίας με ιδιότητες ενδοκρινικής διαταραχής των οποίων οι επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία γεννούν ισοδύναμο επίπεδο ανησυχίας, σύμφωνα με το άρθρο 57

lease transactions(sale leaseback) and so on are complex transactions whose effects on the balance sheet need to be planned and analysed before the contract is concluded.
οι συναλλαγές μισθώσεων κλπ., είναι πολύπλοκες συναλλαγές των οποίων οι επιπτώσεις στον ισολογισμό πρέπει να αναλυθούν και να προγραμματιστούν πριν τη σύναψη του συμβολαίου.

Education is a weapon whose effects depend on who holds it in his hands
Η Εκπαίδευση είναι ένα όπλο, οι συνέπειες του οποίου εξαρτώνται από το ποιος το κρατάει στα χέρια του

In contrast to many other food phytonutrients, whose effects have only been studied in animals,
Σε αντίθεση με πολλά άλλα θρεπτικά συστατικά οι επιδράσεις των οποίων, έχουν εξεταστεί μόνο σε πειραματόζωα,

The drugs, whose effects were first disclosed in a report published online by the journal Cell on July 31,
Τα φάρμακα αυτά, η επίδραση των οποίων αποκαλύφθηκε για πρώτη φορά σε άρθρο που δημοσιεύθηκε στον δικτυακό τόπο του επιστημονικού εντύπου«Cell» στις 31 του περασμένου Ιουλίου,

In contrast to many other food phytonutrients, whose effects have only been studied in animals,
Σε αντίθεση με πολλά άλλα θρεπτικά συστατικά οι επιδράσεις των οποίων, έχουν εξεταστεί μόνο σε πειραματόζωα,

When we throw one into the sea it as though we were introducing to the water 12,000 individual pieces of small plastic garbage(microplastics) whose effects on human health
Όταν το πετάμε στη θάλασσα, είναι σαν να πετάμε 12 διαφορετικά μικρά πλαστικά σκουπίδια(μικροπλαστικά) των οποίων οι συνέπειες για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον δεν έχουν μελετηθεί επαρκώς»

has to be seen as a positive result, whose effects will depend on the intensity with which it is applied.
που είναι σχετικά ευέλικτη, πρέπει να θεωρηθεί θετικό αποτέλεσμα, οι επιπτώσεις του οποίου θα εξαρτηθούν από την ένταση της εφαρμογής του.

What came instead were the troika's increasingly brutal budget cuts whose effects have migrated fast from the public sector
Αντί γι' αυτό είχαμε όλο και μεγαλύτερες βάναυσες περικοπές στον προϋπολογισμό των οποίων τα αποτελέσματα μεταφέρθηκαν γρήγορα από τον δημόσιο τομέα

The government of Prime Minister Alexis Tsipras enacted unpopular austerity measures whose effects extend well beyond next year's end of the current bailout program with the aim of convincing creditors to go beyond releasing the next payment
Η κυβέρνηση του Α. Τσίπρα έχει θεσπίσει αντιλαϊκά μέτρα λιτότητας των οποίων τα αποτελέσματα εκτείνονται πολύ πιο μετά από το τρέχον πρόγραμμα διάσωσης που λήγει στο επόμενο έτος, με στόχο να πείσει τους πιστωτές να προχωρήσουν

a change whose effects went far beyond physics,
μια αλλαγή της οποίας τα αποτελέσματα υπερέβαιναν τη φυσική,

What came instead were the troikas increasingly brutal budget cuts whose effects have migrated fast from the public sector
Αντί γι' αυτό είχαμε όλο και μεγαλύτερες βάναυσες περικοπές στον προϋπολογισμό των οποίων τα αποτελέσματα μεταφέρθηκαν γρήγορα από τον δημόσιο τομέα

For intellectuals, that is the most immediate way of seeking to exert influence on a political situation whose effects they themselves suffer, on account of the deleterious atmosphere enshrouding daily life in the country where they live
Για τους διανοούμενους, αυτός είναι ο πιο άμεσος τρόπος για να προσπαθήσουν να εκτρέψουν μια πολιτική κατάσταση, τα αποτελέσματα της οποίας υφίστανταιμέσα σε μια δηλητηριώδη ατμόσφαιρα που περιβάλλει την καθημερινή ζωή της χώρας όπου ζουν

what we really mean is‘those genes which behave in such a way as to increase their numbers in future gene pools tend to be genes whose effects we see in the world.'”.
αυτό που πραγματικά εννοούμε είναι ότι«εκείνα τα γονίδια που συμπεριφέρονται με τέτοιο τρόπο ώστε να αυξηθούν οι αριθμοί τους στις δεξαμενές γονιδίων τείνουν να είναι τα γονίδια των οποίων τα αποτελέσματα βλέπουμε στον κόσμο.».

which consequently is reflected by“a union of capital markets” whose effects are already predictable with regard to previous
καταλληλότερο περιβάλλον για επενδύσεις», που με τη σειρά του προϋποθέτει«μια ένωση των κεφαλαιαγορών» τα αποτελέσματα της οποίας μπορούν ήδη να προβλεφθούν βάσει των προηγούμενων