WHOSE EFFECTS in Slovak translation

• ktorých účinky
• ktorej efekt
• ktorých dôsledky
• ktorého účinky
• ktorej účinky

Examples of using Whose effects in English and their translations into Slovak

up to that time, with herbs whose effects are perfect for the steaming
ktoré som dovtedy sama používala a s bylinami, ktorých účinky sa k naparovaniu úplne ponúkajú,

Popov company whose effects are visible in the quality of skin can also help improve the functioning of the lymph system,
Popov, ktorých účinky sa prejavia na kvalite pleti a ktoré pomôžu zlepšiť funkciu lymfatického systému, vrátiť pevnosť

Today,“snake oil” is a term used to describe any product whose effects are completely made up,
Dnes je"hadový olej" termín používaný na opis každého produktu, ktorého účinky sú úplne vytvorené,

Minor impacts and vibrations which do not affect vital areas of the body and whose effects cannot cause irreversible lesions(light anti-scalping helmets,
Slabším nárazom a vibráciám, ktoré nevplývajú na životne dôležité oblasti tela, a ktorých účinky nemôžu spôsobiť nevratné poškodenia(ľahké protiskalpovacie prilby,

recreational drug whose effects can include euphoria,
rekreačné drogy, ktorej účinky môžu zahŕňať eufóriu,

The principle of"think small first" should therefore be applied in every legislative proposal, whose effects on SMEs and micro/family businesses should be screened ex ante.
Zásada„najskôr myslieť v malom“ by sa preto mala uplatňovať v každom legislatívnom návrhu, ktorého účinky na MSP a mikropodniky resp. rodinné podniky by sa mali posudzovať ex ante.

teaching activities which are not identified and/or are new and whose effects on human health and/or the environment are not known.
vývoji alebo výuke, ktoré nie sú stanovené a/alebo sú nové a ktorých účinky na zdravie človeka a/alebo na životné prostredie nie sú známe.

On 21 October 2015, the Commission submitted a draft implementing act to identify DEHP as a substance having endocrine disrupting properties whose effects on human health give rise to an equivalent level of concern under Article 57(f)
Októbra 2015 predložila návrh vykonávacieho aktu na identifikáciu tejto látky ako látky s vlastnosťami narúšajúcimi endokrinný systém, ktorej účinky na zdravie človeka vyvolávajú rovnakú úroveň obáv podľa článok 57 písm.

has to be seen as a positive result, whose effects will depend on the intensity with which it is applied.
na ktorý sa musíme pozerať ako na pozitívny výsledok, a ktorého účinky budú závisieť od intenzity, s akou bude využívaný.

its Member States have implemented over the years whose effects are becoming increasingly apparent.
členské štáty zaviedli v priebehu rokov a ktorých účinky sú čoraz viac viditeľné.

the applicant submits that tobacco products advertising is essentially an activity whose effects do not extend beyond the borders of individual Member States.
ide o charakteristiky trhu, žalobkyňa tvrdí, že reklama tabakových výrobkov je prevažne činnosťou, ktorej účinky neprekračujú hranice jednotlivých členských štátov.

with the aim of drawing attention to a phenomenon whose effects, as reported by the FAD, are going unnoticed.
s cieľom upozorniť na fenomén, ktorého účinky, ako uvádza FAD, sa nepozorujú.

it constitutes a mechanism whose effects follow from one another.
vytvára mechanizmus, ktorého účinky sa navzájom zreťazujú.

Psychologist Steve Wilson thinks that it is because our sense of humour is like gravity: a powerful force that cannot be observed directly by the five senses but whose effects are consistent and undeniable.
Steve Wilson(1996) zmysel pre humor prirovnáva ku gravitácii, k sile, ktorú nemôžeme priamo pozorovať našimi piatimi zmyslami, ale ktorej účinky sú stále a neodškriepiteľné.

its Member States have implemented over the years whose effects are becoming increasingly apparent.
členské štáty zaviedli v priebehu rokov a ktorých účinky sú čoraz viac viditeľné.

product market regulations, whose effects play out over decades.
nariadení o trhoch s výrobkami, ktorých účinky sa prejavujú už desaťročia.

enrich our lives, and whose effects include the positive reinforcement of our longing to change for the better.
obohatia naše životy a ktorých efekt zahrňuje pozitívne posilnenie našej túžby zmeniť sa k lepšiemu.

other entities located underground, whose effects in the crop otherwise would not have been observable at all.
zvýšeniu kontrastu porostových príznakov, spôsobených archeologickými a inými subjektmi nachádzajúcimi sa v podzemí, ktorých vplyv by inak v poraste nemusel byť vôbec pozorovateľný.

costly decisions today whose effects will be felt far in the future?
nákladné rozhodnutia, ktorých dopady budú pociťované ďaleko v budúcnosti?

This requirement is generated not only by the desire to protect health from unknown food additives, whose effects on the body are still not fully understood,
Táto požiadavka je vyvolaná nielen snahou chrániť zdravie pred neznámymi prídavnými látkami v potravinách, ktorých účinky na telo ešte nie sú úplne pochopené, ale aj tým, že nie je možné predpovedať,