WHOSE EFFECTS in Finnish translation

• joiden vaikutukset
• jonka vaikutukset
• joiden vaikutuksia
• joiden vaikutuksista

Examples of using Whose effects in English and their translations into Finnish

To this end, it provides that each competition authority in the Member States will handle the cases whose effects are basically felt on its territory,
Tiedonannossa määrätään näin ollen, että kansalliset viranomaiset käsittelevät asioita, joiden vaikutukset ilmenevät pääasiassa niiden alueella,

Individual cases falling under subparagraphs(c) of paragraph 1, whose effects on trade between EC State Members
Niissä yksittäisissä tapauksissa, jotka kuuluvat 1 kohdan c alakohdan soveltamisalaan ja joiden vaikutukset EY: n jäsenvaltioiden keskinäiseen kauppaan

has to be seen as a positive result, whose effects will depend on the intensity with which it is applied.
on katsottava myönteiseksi tulokseksi, jonka vaikutukset riippuvat siitä, miten tehokkaasti sitä sovelletaan.

These longer-term trends, whose effects are increasingly being felt,
Nämä pidemmän aikavälin suuntaukset, joiden vaikutukset alkavat jo tuntua yhä selvemmin,

which do not pose any problems as far as competition is concerned or whose effects on competition might be justified in the Community interest.
lupaavampia työllisyyttä koskevia toimintalinjoja, jotka eivät aiheuta ongelmia kilpailulle ja joiden vaikutuksia kilpailuun voidaan perustella yhteisön edun mukaisina.

although it produces a weaker effect than Deca-Durabolin it is a very good basic steroid whose effects are predominantly anabolic.
se tuottaa heikompi vaikutus kuin deka-Durabolin se on erittäin hyvä perus-steroidi, jonka vaikutukset ovat pääasiassa anaboliset.

have a national or narrower than national scope, and whose effects are likely to be confined to, or have their main economic impact in, a single Member State;
joilla on todennäköisesti vaikutusta laajuudeltaan kansallisilla tai kansallista pienemmillä markkinoilla ja joiden vaikutukset tai suurin taloudellinen vaikutus rajoittuu todennäköisesti yhteen jäsenvaltioon.

It also contains dioxins and a long list of molecules whose effects on the human body we are not even fully aware of.
lisäksi poltettaessa syntyy dioksiineja ja monia muita molekyylejä, joiden vaikutusta organismeihin emme edes tunne kovin hyvin.

in addition to the global crisis, Serbia has also emerged from an armed conflict whose effects are still being felt.
parannetaan valtion taloudellista vakautta. Maailmanlaajuisen kriisin lisäksi Serbia on nimittäin myös selvinnyt aseellisesta selkkauksesta, jonka seuraukset tuntuvat edelleen.

there being no need to examine whether it constituted a disguised form of discrimination whose effects were protectionist.49.
eikä ole tarpeen selvittää, onko järjestelyssä kyse syrjinnästä, jonka vaikutukset ovat protektionistisia.49.

it is unnecessary to examine whether those rules constitute a'disguised form of discrimination whose effects are protectionist'(sixth paragraph of point 12 of the preamble to the contested decision),
ei ole syytä tutkia sitä, onko tämä lainsäädäntö"peiteltyä syrjintää, jonka vaikutukset ovat protektionistisia"(kanteen kohteena olevan päätöksen 12 perustelukappaleen kuudes kohta),

which are high-frequency currents whose effect mainly affects the blood vessels.
jotka ovat suurtaajuisia virtoja, joiden vaikutus vaikuttaa pääasiassa verisuoniin.

I also welcome the encouraging signals sent out by the European Council for the completion of the internal market, whose effect on competitiveness, economic growth and employment is essential.
Iloitsen myös siitä myönteisestä merkistä, jonka Eurooppaneuvosto antoi sisämarkkinoiden, joiden vaikutus kilpailukykyyn, talouskasvuun ja työllisyyteen on en sisijaisen tärkeä, toteuttamisen osalta.

In any event, Article 308 cannot be used as a basis for the adoption of provisions whose effect would, in substance, be to amend
Artiklan perusteella ei missään tapauksessa voida hyväksyä määräyksiä, joiden vaikutuksena olisi sopimusten muuttaminen noudattamatta menettelyä,

The possible cutting or withholding of money from the Structural Fund is a form of sanction whose effect on the regions concerned cannot just be disregarded.
Rakennerahaston määrärahojen mahdollinen pienentäminen tai maksuviivästyminen on yksi seuraamusmuoto, jonka vaikutusta asianosaisiin alueisiin ei tule jättää huomiotta.

It has made clear that this implies a determination to withdraw from small actions whose effect, while positive, is too small to justify the use of scarce management resources.
Se on tehnyt selväksi, että tähän sisältyy päätös pidättäytyä pienistä toimista, joiden vaikutus, vaikkakin myönteinen, on liian vähäinen oikeuttaakseen niukkojen hallintoresurssien käyttöön.

During 1997 the B warrants of the issue were used to sub-scribe 15 000 Series B shares, whose effect on the share capital was FIM 300 000, adding FIM 3 100 050 to the Reserve fund.
Optiolainan optiotodistuksilla B merkittiin vuoden 1997 ai-kana 15 000 kappaletta B-sarjan osakkeita, joiden vaikutus osa- kepääomaan oli 300 000 markkaa ja vararahastoon 3 100 050 markkaa.

you notice that they are minor low-level gimmicks- ranging from the early labelling of prices in euros to longer opening hours at bank counters- whose effect can only be marginal.
voi huomata, että se sisältää nokkelasti esitettyjä vaatimattomia toimia, jotka vaihtelevat eurojen merkitsemisestä etukäteen hintoihin pankkien pidennettyyn aukioloaikaan ja joiden vaikutus on väistämättä toisarvoinen.

MA is a synthetic stimulant, whose effects are comparable to those produced by amphetamines.
MA on synteettinen piriste, joka vaikuttaa amfetamiinin tavoin.

Whose effects on human skin have yet to be tested.
Ei ole vielä testattu. Jonka vaikutuksia ihmisiholle.