WHOSE EFFECTS in Slovenian translation

• katerih učinki
• katerega posledice
• katerih vpliv
• katerih učinke
• katerega učinki
• katere učinki

Examples of using Whose effects in English and their translations into Slovenian

The National Assembly should stop all legislative procedures whose effects on public expenditure are not included in the existing budget frameworks.
vlada opravlja le še tekoče posle, ustavi vse zakonodajne postopke, katerih učinki na javne izdatke niso vključeni v obstoječe proračunske okvire.

These longer-term trends, whose effects are increasingly being felt,
Ti dolgoročni trendi, katerih vplivi so vedno bolj občutni,

has suggested that we should think of digital technology as a drug, whose effects on our consciousness we should evaluate.
bi morali o digitalni tehnologiji razmišljati kot o drogi, katere učinke na našo zavest bi morali oceniti.

an ancient ocean located in the Northern Lowlands, and how it was the release of the water trapped in these buried sediments that caused the megafloods, whose effects we can observe in the present.
kako je bilo sproščanje vode, ujetih v te vrste, pokopani sedimenti, ki so povzročili megaflogodove, katerih učinke lahko opazimo v sedanjosti.

narrower than national scope, and whose effects are likely to be confined to, or have their main economic impact in,
obsega, ki je ožji od nacionalnega, in katerega učinki bodo verjetno omejeni na eno samo državo članico oziroma bodo imeli glavni

Macho Man spray is a stimulant whose effect is immediately visible.
Macho Man spray je poživilo, katerih učinek ni takoj viden.

Nidora is a combination of natural substances whose effect on weight loss so far has been neglected and misused.
Nidora je kombinacija naravnih sestavin, katerih učinki na izgubo telesne teže so bili do sedaj zanemarjani in izrabljani.

The third situation comprises plans or projects whose effect on the site will lie between those two extremes.
Tretji položaj se nanaša na načrte ali projekte, katerih učinki na območje bodo med tema dvema skrajnostma.

Although this is clearly a proactive instrument whose effect is only seen later,
Čeprav gre pri tem za proaktiven instrument, katerega rezultati se pokažejo šele čez čas, je

their representatives of ginseng, whose effect on cancer is mainly supportive.
njihovi predstavniki ginsenga, katerih učinek na rak je v glavnem podporen.

Education is a weapon, whose effect depends on who holds it is his handsand at whom it is aimed.
Izobraževanje je orožje, katerega učinek je odvisen od tega, kdo ga drži v rokah, koga želijo udariti s tem orožjem.

prices of only some drugs for the treatment of varicose veins, whose effect is similar to gel Varius.
cene le nekaterih zdravil za zdravljenje krčnih žil, katerih učinek je podoben gelu Varius.

When diabetes is detected, the patient is prescribed a special low-carb diet and drugs whose effect is aimed at improving the perception of the hormone at the cellular level.
Pri ugotavljanju sladkorne bolezni je bolniku predpisana posebna dieta z nizko vsebnostjo ogljikovih hidratov in zdravila, katerih učinek je namenjen izboljšanju zaznavanja hormona na celičnem nivoju.

When diabetes is detected, the patient is prescribed a special low-carb diet and drugs whose effect is aimed at improving the perception of the hormone at the cellular level.
Pri odkrivanju diabetesa je bolniku predpisana posebna prehrana z nizko vsebnostjo ogljikovih hidratov in zdravila, katerih učinek je namenjen izboljšanju percepcije hormona na celični ravni.

In any event, Article 308 cannot be used as a basis for the adoption of provisions whose effect would, in substance, be to amend the Treaties without following
V nobenem primeru se člen 308 ne more uporabiti kot podlaga za sprejetje določb, katerih posledica bi bila vsebinska sprememba pogodb brez uporabe postopka,

wallpapers more traditional and some monochrome whose effect was may be searched.
ozadja bolj tradicionalna in nekaj črno-bela, katerih učinek je bil lahko iskali.

mainly Rg3, whose effect against hypertension is the most potent of all panaxosides(Kim1999grm, Kim2003gri, Kim2006seg) are responsible for this effect..
predvsem pa Rg3, katerih učinek proti hipertenziji je najmočnejši od vseh pankoksidov(Kim1999grm, Kim2003gri, Kim2006seg).

including those whose effect is to repeal
vključno s tistimi, katerih učinek je razveljavitev

Such minimum hazards are those whose effects are gradual
Ki uporabnika varuje pred minimalnimi tveganji, katerih učinke, če so postopni,

not identified and/ or are new and whose effects on man and/ or the environment are not known;
niso identificirane in/ali so nove, njihovi učinki na človekovo zdravje in/ali okolje pa niso znani.