WALGING - vertaling in Engels

• disgust
• revulsion
• loathing
• repulsion
• disgusted
• disgusting

Voorbeelden van het gebruik van Walging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die komt meteen na de negeer fase en nèt voor de walging fase.
It's right after the ignoring phase and just before the loathing phase.

Niet bang, vol walging.
Not afraid, disgusted.

We kunnen walging ruiken.
We can smell revulsion.

De haat, de walging… Walging.
The hatred, the loathing… Disgust.

En jij? Angst en Walging in Las Vegas?
Fear and Loathing in Las Vegas. You'?

Wat? Grote walging.
What?-"Totally disgusted.

Respect moet niet verward worden met logische en natuurlijke gevoelens van walging.
Respect shouldn't be set aside with any perfectly natural feelings of revulsion.

frustratie of walging.
frustration, or disgust.

En jij? Angst en Walging in Las Vegas.
You? Fear and Loathing in Las Vegas.

Ik ben opgelucht, maar zit ook vol walging.
I am both relieved and disgusted.

En teleurstelling. Het was een mix van walging.
It sprang from a mixture of revulsion… and disappointment.

Maar ik zag alleen maar walging.
All I could see was disgust.

Je kijkt vol walging.
You seem disgusted.

Alles wat ik zag was walging.
But all I could see was disgust.

Ik voelde walging.
I was disgusted.

Ondraaglijke pijn, de misselijkheid. Veel woorden en dan walging.
Many words and disgust, unbearable pain, the nausea.

Gebrek aan controle. Walging.
Lack of control. Disgust.

Stemmen van woede en walging.
The voices are anger, disgust.

Een blik vol teleurstelling en walging.
A picture of disappointment and disgust.

Bekijk ons niet met een blik vol walging.
Do not look upon us with such disgust.